これは な～んだ？
えへへ 充電中～～！
今日 はるばるとお越しになりました
Phitenさんちから！
Guess what it is？
Yeah, it arrived today
all the way from Phiten, and
now charging.
実はさぁ 今日はアーカイブで
みやかわくんのお話をきいて
その話題をって思っていたんだけど
急遽変更 さっき こちらも
遅ればせで見ていて・・・・
Today, Sarah planned to talk about
Miya's "radio" but
just watched a video of
today TV programme focusing on
Kurihara from Ajinomoto, in which
Yuzu also appeared, , ,
TVerでも見れるよ！
結弦君部分は後半
It can be seen on TVer, and
Yuzu part is the latter half.
オリンピックのシーンとか
特に北京の春ちゃんとか
それに 懐かしのクリケット練習とか
映像もいろいろ出してくださっていて
何よりも やっぱり
栗原さんと結弦君の会話が
2人の信頼関係が垣間見れるようで
The programme also showed some scenes of
Yuzu when he was younger or
in the Olympics, esp.
Beijing's Haruyo, and more
and Kurihara and Yuzu's talk is
very informative at the same time
from their talk we can feel
they trust each other so strongly.
北京オリンピックの時 競技終って
多分サラだけじゃないと思うけど
結弦君 エキシビスキップして
早く日本に帰っておいで！
早く治療しようよ！って叫んだの
でも 結弦君は最後の最後まで
それも 歴史にも残るような
最高に美しく感動的な「春よ」を
栗原さんは スタッフの食堂の
スクリーンで見ながら号泣したそうな
するよね！
だって 日本でTVの前で見ていても
号泣だったもの ましてや
チーム組んで結弦君と共に
頑張ってきた方々には
They started talk about the history of
Kurihara's supporting, then also
Kurihara told that soon after FS in Beijing
Yuzu told Kurihara to support to Yuzu
for his exhibition programme.
Kurihara was watching Haruyo
through a screen in the staff canteen crying loudly,
yeah, it was really impressive and
even in Japan on TV too
we felt Yuzu's heart and sprit through
his performance. . .
Like Kurihara those who worked with Yuzu
it must be something very special
which can't express in words.
エキシビ という名の
真剣勝負！
Even a programme for an exhibition,
for Yuzu, it's like a competition programme,
exert all his power and sprits.
でも なんか・・・とにかくいいものを見せたいっていうか
せっかく こんだけ 栗さん含め 本当にいろんな方々にサポートされてアスリートっていうのは競技に出ていくので
食事のサポートひとつにとっても やっぱ 僕だけに対してどれだけの考え方があって どれだけの研究がその過程にあって それをどれだけつぎ込んでくださってくださっているのかっていうのを毎回毎回感じてたんで
それ恩返しがしたい！っていうのはずっと思ってましたね
プレッシャーでもあり それが原動力でもありって感じですね、僕はいつも
Whatever, I really wanted to showcase the best performance.
Since, including you, Kuri-san, so many people have been supporting and we athletes participate a competition with all these.
For example, regarding the dietary support, how deeply you guys consider only for me, how deeply you guys study, spent time and power, all these I have been feeling.
So I wanted to repay all those favours.
It’s a kind of pressure though, also it has been a motivation for me.
こういう感謝の気持ちを
言葉にするだけじゃなくって
本当に結弦君って
そうした想いを演技で伝えるんだよね
だから 素晴らしい技術
薄くしい動きだけじゃなくって
心を打たれる最高の演技となるんだろな・・・
Not only expressing such in words but
Yuzu can express these words
with his performances.
Not only the quality skills or
beautiful moves but
with his true heart
Yuzu performes always that must be why
his performances can enchant our hearts.
ECHOESでも 栗原さん
お兄ちゃんのように結弦君をサポートしてくれるんだよね・・・・
そしてこれからも・・・・
And for "ECHOES" too,
Kurihara-san, you will support Yuzu, right,
and in the future too！！！！
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Please click/tap the banner pics below, thanks!!!
『ラストアンビエント』https://t.co/unVhxc8VXG
— 羽生結弦official_Staff 公式 (@YUZURUofficial_) October 25, 2024
[MUSIC]
宮川大聖
[SKATE/MOVIE]
羽生結弦 pic.twitter.com/In32N975WW
さいたま 一般販売受付中だよ！
