やっぱり 「羽生結弦」のスケートは
芸術だよね
No one may say "no" when Sarah says
Hanyu Yuzuru's skating is "ART".
なんかくるくる巡り巡って
またここ数日 Danny君に浸っているサラであります
そういえば・・・昨日 窓からお顔を見せる
結弦君を探しに写真ファルダ―を遡って・・・
This and that, , , many programmes watching and
again for these couple days,
Sarah is watching Danny-Yuzu, , ,
By the way, yesterday, trying to find
the photos of a window Yuzu showed himself, , ,
写真展を見に行った時
（当然！）アイスリンク仙台にも行っているんだけど
駅からリンクへの道の紅葉がとってもきれいだった
お出かけしたのが10月16日なので
今頃は こんな風に色づいているのかな？
On the day Sarah visited Noto's photo exhibition in Sendai,
of course, she visited Ice Rink Sendai too, and
the road from the station to the rink,
oh, the trees were so beautifully coloured.
It was 16 October, so, now would it be like this, and
Yuzu enjoys Autumn trees？
結弦君ってひょっとして
観客目線だけじゃなくって
TVカメラや 写真家さんたちの狙いどころも
しっかと計算して「美」を作り出していない？
Does Yuzu think about
how his performance is seen by not only
audience but by TV cameras and photographers？
なんかさぁ 姿も美しいし
その上 ライトにしても カメラの位置にしても
奇跡のような場面が続くんだよね
もうさぁ 飛び散る氷の破片さえも芸術だよ！
Of course Yuzu himself looks so beautiful
however the position of the light or
cameras seems to be somewhat "miracle".
And even the peaces of ice are ART！
結弦君の演技は そのまま ただただひたすら
その世界に浸り 何度か浸った次には
一瞬一瞬をまるでコマ送りのように
じっくりと見たくなって・・・・
そしてまた 演技を見る
その繰り返しで
いつまでも魅入ってしまうんだよね
Once watching Yuzu's performance,
a couple times repeatedly watching it
travelling into Yuzu world, and
after that then slow replay or even
flame-by-flame, watching it , , , then
again throughout the programme,
so it takes Sarah lots time to
just watching one programme.
改めて言う必要もないけど
一瞬一瞬 どの瞬間も
本当に 指先からつま先まで
美だね・・・芸術！
No need to say though, let Sarah say it,
each and every moment,
from his fingertips to toew,
so beautiful, yes, "ART".
そして・・・結弦君は結弦君の生命の起源日に
どんな世界を見せてくれるのか・・・
なんか もう想像もつかないのに
期待がどんどん膨らんでいく
And now yes, already so excited
what kind of "ART" Yuzu will showcase us
on the day Yuzu "LIFE" started.
ブログランキング参加中！ぽちっ！ぽちっとご協力を！Please click/tap the banner pics below, thanks!!!
