白ユヅ黒ユヅ？ White Yuzu and Black Yuzu？

ちょっとした光や背景髪型や

そしておそらくその時の気持ちも

ちょっとした違いで

ずいぶん雰囲気が変わるね

A different lighting, background, or hairstyle,

and maybe because of what in his mind?

Just a bit and little difference

but quite a different mood, the photos show.

何の根拠もないけどよく右の顔は

お仕事とか理性を象徴して
左は私生活や感情を表すって言うじゃない？
And it’s not something with evidence or proof though
often it said a right face tells
one’s way of working or reasoning and
a left face tells one private life or emotions.

（今朝ブログを投稿した時には

ここに結弦君のお写真の

顔右半分左半分で画像を入れていましたが

ご本人によるとこのブログのことではなかったのですが

Xに流れていたお顔半分ずつの画像に

とっても悲しいって気持ちになられていた方がいらして

結弦君の話題で悲しい想いをしてほしくないので

画像は削除しました

When this blog page was updated this morning

some edited photos of Yuzu

-- right half face and left half face-

were posted here, however, although

she was not talking about this blog,

found that there are fans who really feel so sad

seeing such edited photos, so

those edited photos were delated

not to make any of Yuzu fans feel sad. . . )

で・・・なんかなるほどって思っちゃった
右のお顔はめちゃくちゃ鬼でしょ？
眉も目じりもきっ！とつり上がっていて
正に「私は最強～～」というお顔
だけど左はどこか少年のお顔？
とっても柔らかくて優しくて
Yuzu’s face is a good example？
See, hie right face looks so strict,
his eyebrow and outer corner of the eye go up
and as if they are singing “Watashi was saikyo (I’m invincible)”.
But look at his gentle and baby-like left face,
so cute and naïve.

なんかさ矢口さん Newsweekのお写真では

結弦君の険しい右顔と優しい左顔を
照明で更に強調しようとしたのかなとも思えてきた
優しい左顔に照明を当てて明るくして
厳しい左顔は影を落としてより険しく
Yaguchi must want to highlight on Yuzu’s two different faces
ｗith the lighting？
Illuminating the left face to highlight the gentleness and
casting a shadow on his severe right face?