ご褒美の動画！ SAVE the BLUE; Yuzu's message video

「みなさん暑い日が続きますが

お体には気を付けてください」

は～い！　そして

元気に結弦君を応援し続けます！

あ！そしてちゃんとエコ活動します！！

"Gentlepeople, it's been very hot,

please do take care of your health."

Thanks, Yuzu, yes, keep ourselves healthy and

keep cheering you up！！！

And yes, do something friendly to the earth too

先日のSEKKIESEIさんのシェアキャンペーンのご褒美が来たよ～ん

で・・・覚悟してください！

サラはな・な・なんとスクショを30ショット

字幕が入っているけど

文字起こしもしたので・・・・

KOSE released the video of Yuzu commenting

about "SAVE the BLUE" as they promised.

So Sarah translated Yuzu's comment below with

well, , , oh dear, , , 30 screen shots！！

／#SAVEtheBLUE シェアキャンペーン🪸#羽生結弦選手
スペシャルメッセージ動画公開📽️✨
＼#雪肌精は今年も皆さんと一緒に
美しい海を守る2つのキャンペーンを実施中❄

1️⃣対象動画をリポストで豪華商品が当たる💫
2️⃣対象商品をご購入で参加🪸

あなたも地球も美しく🌏
ぜひご参加ください🤍
— 雪肌精 SEKKISEI 公式(JAPAN) (@kose_sekkisei) July 30, 2024

みなさん “SAVE the BLUE” シェアキャンペーンにご参加いただき誠にありがとうございます
Hi, everyone, thank you very much for joining “SAVE the BLUE” Share Campaign.

最近はいかがお過ごしですか？
僕は練習やトレーニング振り付け様々な制作を頑張っています
How have you been?
I have been working hard for practicing, training, choreographing as well as doing various productions.

今年もみなさんのシェアのおかげで沖縄の海にサンゴの森が広がります

This year too, thanks to your share, the coral forest spreads in the sea of Okinawa.

“SAVE the BLUE”はなんと今年で16年目を迎えるんですよ！

すごいですよね

“SAVE the BLUE” project is going into its 16th year in this year.

Isn’t it amazing？

僕自身雪肌精との様々な取り組みを通じて環境についてより考えるようになり日々の生活で恩返ししていきたいという想いが強くなりました

I myself, through various initiatives with SEKKISEI, I have come to think more about the environment and my desire to give back to the nature in my daily life has become stronger.

こういった素晴らしい活動をみなさんの大切な方に是非伝えて欲しいですしみなさんにも「自分には何ができるかな？」と考えるきっかけになってくれたらうれしいです

I would like you to share such a wonderful activity to your beloved ones.

And I will be happy when it’ll be an opportunity for you to think about “what I can do for it”.

例えば僕はものを買う際はなるべく環境にやさしい商品を選んで少しでも自分ができる環境保全活動に取り組んでいます

みなさんがやられている地球にやさしい取り組みも教えてください

お待ちしています

For example, when I buy things, I choose environmentally friendly products as much as possible, doing such I’m working on environmental conservation activities that I can do as much as possible.

Please let us know about the earth-friendly initiatives you are doing.

I’m waiting for your reply.

サラもやっているよ～！

生ごみで肥料作っているし

リサイクルボックスはせっせと利用しているし

毎日井戸水で打ち水がんばっているしぃぃぃ

色々できることだけだけど頑張っているさ！

Yeah, Sarah too, such as

composting kitchen waste,

using recycle boxes always,

sprinkling well-water every day

and more, , , try to do whatever Sarah can do.

羽生結弦は“雪肌精SAVE the BLUE”の活動を応援しています
Hanyu Yuzuru has been supporting “SEKKISEI’s SAVE the BLUE” project.

みなさん暑い日が続きますがお体には気をつけてください
It’s been very hot, please do take care of your health.

で・・・昨日はリフィルの雪肌精化粧水を買い足したところ

ってかねず～っと〇谷さんがど～んといたんだけど

昨日はきゃっ！お久しぶり　つるつるゆで卵ちゃんが！

でまだ1/3ほど化粧水残っているけど

思わず買い込んでしまった