鬼軍曹は努力の天才 the genius of hard work

「プレイヤーのみんな～おっはよ～！」

ちょっちょっちょっと待って

結弦君・・・・ひゃっ！

窒息しそう！

"Hi, my players, howdy？"

Oh my goodness,

again he's killing us！！！

やんちゃさん

でも本番は天使君！

いや・・・実はやっぱり1207人「羽生結弦」はいます！

A very naughty boy, but

on the ice, he's an angel！

No, actually, there are 1207 Hanyu Yuzuzuzuzuzuzu！！

ほらね・・・マイクを持っている監督さんもいれば

エッジカバーをマイクにするやんちゃ君もいるし

See, there's a professional director talking through a microphone

and there's a cute boy using his blade guards as a microphone.

「お！声拾わなきゃ！」

って慌ててマイクを差し出す

音声さんもいるし

"Oh, gatta get his voice！"

and also there's a sound engineer too.

練習の👹鬼さんもいれば

天空の舞姫さまいるし・・・・

ぜ～んぶ同一人物なんて信じられないって！

There's a drill sergeant but

also heavenly beautiful Apsara

all these are the same person,

no way！！！

でもどの「羽生結弦」も共通していることは

これ！！！

So many Hanyu Yuzuzuzuzuzu, , , but

one thing is the same.

見たことがないものができたなとは思いました
でまだまだ羽生君にもポテンシャルがあり
身体能力的にも勿論天才的なものを持っていて
表現とか解釈という面でも群を抜いたものを持っているんですけど
あそこまで努力することに驚くというのが一番の印象ではあります
I think we created something we’ve never seen before.
And Hanyu-kun has more and more potential, and
of course he has genius in terms of physical ability, and
something outstanding in his expression and interpretation, but
what I most impressed by him is he put in amazingly effort.

MIKIKO先生の言葉

From the comment on Yuzu

by MIKIKO-sensei.

スケートの自信は30％？

（あのぉ結弦君理数系だよね？

なんか数値かなり間違っていない？）

だらか血と汗と涙の努力を重ねるの？

奈々美先生も言っていたよね

「努力の天才」って！

Yuzu said he has about 30% of confidence about his skating.

(what?　Yuzu, you know how to calculate percentage？

why, why only 30%？)

Must it why you make effort so much？

Ｎａｎａｍｉ-sensei also said that

Yuzu is a genius of hard work

no, he's a genius of headest work！

「一生懸命頑張ってきた」

そう誰もできないような

努力を重ねて重ねて・・・・

でも・・必ず結弦君から聞く言葉は

「頑張ります！」

サラもちっとは・・・頑張ります！

"I tried to prepare with my best effort."

His "best effort" is something

no other person can do that much.

but still always he adds

"I'll work hard with my very vest effort."

Yeah, looking at Yuzu, yes, Sarah too should work hard, , ,

そうだ！結弦君やっぱりお袖にちらり見えたあれは

「YUZU」なのね！

スタッフの皆さんのお袖もそれぞれのお名前？

Oh, Yuzu, on the sleeve of your hoody

"YUZU" is written.

Also other members' sleeves too,

are they their names？

ここにちらりとみえたこれ・・・↑

気になっていたのよ！

Just a bit though, looks like "Y"

『→RE_PRAY←』いかがでしたでしょうか。
皆さんのおかげで無事に完走しきることができました！
一緒にストーリーを形にしてくださった方々、それぞれの会場の方々、
そして何より、、、
プレイしてくださったプレイヤーの皆さま、
本当に、ありがとうございました🎮🧊🪽

羽生結弦#RE_PRAY pic.twitter.com/G9zDjrDK91
— 羽生結弦official_Staff 公式 (@YUZURUofficial_) April 13, 2024