夕べのS_Parkはほぼほぼ、前回と被った内容だったね。
未出部分は、航平さまの話題。
The part which newly released is when Uchimura told how he enjoyed "pressure."
Sarah SS@sarah_sohma
eng subs: a part unreleased in the last on-air (not about Yuzu's experience but Yuzu is asking Kohei's experience)… https://t.co/au6e3sU2br
2023年01月09日 01:58
「全開」× → 「前回」です。😅
K: 魔物とかも、結局、全ては、ねぇ、自分が作り出してるもので、ま、自分に期待もしてるし。まぁ、国民の人にも期待されてるし。ま、準備も今までにない位できてるし、となると、まあ、そうなってるのはしょうがないかなっていう。（前回も放送された部分）
All included; however, they were created by myself, I think. I expect myself, and the people expect me. I prepare enough much better than I did before, then it’s matter of course I’m tensed.(till this part, previously released)
Y: 一般から見たら、内村航平、ほんと、完璧ですよね。
Generally observing, Kohei Uchimura is truly perfect.
K: ま、一時期、そんな時もあったかなっていうぐらいで。
Well, I was, for some periods, I was.
Y: でも、そのプレッシャーすごく大変じゃないですか？それこそ、世界選手権も難連覇もず～としていて。
Wasn’t the pressure those day, too heavy? You have won the world championships so many times consecutively.
K: うん、そうだね。シンプルに、もっとそう思って欲しいっていうか、（Y: かっこいい！）もっとこう、プレッシャーを求めていた感じはあったかな。
Yeah, maybe. Simply, I wanted people to expect me. (Y: Cool) More, well, I think I wanted to have pressure more.
Y: かっこいい。いつまでいけました、それ？ちなみに。
So cool. Till when you had such mind?
K: やっぱリオまでかな。結果を残せたってなると、ま、それ以降もそれを求めたけど、やっぱりそれに見合った練習とか徐々にできなくなってたり、怪我とかもあったし。そうなると「や、もっとできるはずなんだけな」みないなのがでてきてき、でもまぁ、それが8年間ぐらいできたっていうのは、まぁ、プレッシャーに強かった証拠だったのかなって気はするかな。
Probably, till Rio, I think, considering the result. Of course, since then too I wanted people to expect me, but gradually I was not able to continue enough practice, got injured woo. Then I started feeling “I should be able to do more”. However, I kept using pressure as my motivation for 8 years or so, so I think it proves I was a person who can perform well under pressure.
Y: 凄いですね。
Great.
ってかさぁ、前回、妙なコメントにいら立ったけど、
結弦君、聞き上手というか、引き出し上手？上手く、航平さまからお話し引き出しているよね。
In the first release, we were very much dissapointed by the commentators, but see, Yuzu is a good listener as well as very good at making Uchimura to talk more.
なんか、前回放送された部分がだいぶ出てきたけど、本当に切り刻むのが好きなんだね、フジさんって。
「な～にそれ？」って編集が多くて😠
短いフレーズの中でも、ちょとした一言が消えていたり、入っていたり、なんてところがあるし、それに、会話の順番が前回と違うし・・・。
と、ありがたく拝見させてもらいつつ、やっぱり愚痴ってしまうサラです。
（前回放送分、下に張り付けるね。あの不愉快な映像は美しい映像に差し替えたバージョン）
The main part was the same as previously released though, well, wondered why they want to do such very small editions?
In one phrase, words are missing or added, when two videos were compared.
However, thank them to hold such a lovely talk.
(The last on-air videos with eng. subss are posted below.)
最初のメダル・トークのところでも、内村さんの言葉、前回は入っていなかったしね。
And this part too, Uchimura's comment below was not in the video released last time.
K: ものに対しては大事じゃないかな、その、獲ったことに対しては凄い大事だなと思うけど。
だから、これ（メダル）に対しての価値はあんまりないかなって自分の中では。
I don’t think medals are not so important for me, but the fact I won them is very important.
So, they are not so valuable for me.
メダルを獲ったこと、獲るために積み上げた努力の証であって、本当に大事なところは、そこまでの自分ってことなんだね。
Interesting, yes, medalls must be just proves, but the important part must be the fact they won the medalls, as well as how hard they accumlated hard efforts to won them.
そういえば、これもまた、怒涛の結弦君情報嵐で吹っ飛んじゃっていたけど、前回の放送後、どなたかがこの会談の場所、仙台のホテルってお写真入りで呟いてくださっていて、おお、凄っ！結弦君、航平さまを仙台まで呼んじゃったんだ～！って思ったんだけどね。
ひょっとして、航平さま、この後、羽生家にお邪魔した？
「大きなお世話！ど～してそういう詮索するかな？」
えへへ、ついつい、あれこれ妄想しちゃうっちゃ。
By the way, when this talk was first released, someone tweeted that the venue is a hotel in Sendai.
Wow, Yuzu invited Uchimura to Sendai?
And did you also invite him to your home too?
"Well, don't be so noisy, Sarah！"
そして、次回は「ゾーン」の話題ってこと？
And next time they will talk about "Zone"?
来週の予告・・・ゾーンのお話し？ Next week preview, talking about "Zone"? https://t.co/qH6ytMhTob
2023年01月09日 02:19
これは、BS放送の予告じゃないよね？
BSでは、ちゃんと、切り刻みなしの完全版だよね！ね！ね！
（しつこく念押ししたいのであった！）
It means they have two more programmes, hope so.
And in BS programme, really hope they will show us no edited version.
ってかさぁ、これ、サラ、忘れ果てていた？
いや、初めて見た気がするんだけど・・・
結弦君も航平さまとの対談を願っていたんだね。
By the way, just a second, they showed this ↓ Sarah seen this first time (forget? don't think so. . . ) here, Yuzu is saying "i want to have a chance to talk with him."
ブログランキング参加中！ぽちっ！ぽちっとご協力を！Please support this blog by clicking the banner pics below, thanks!!!
back number の結弦君語り文字起こし
eng subs: Yuzu x Uchimura part 1 https://t.co/vAVxgWFkGj
2022年12月29日 15:22
eng subs: Yuzu x Uchimura part 2 https://t.co/VyxAcRLhO0
2022年12月29日 15:23
eng subs: Yuzu x Uchimura part 3 (give me time for the latter half 😹） https://t.co/sP8oOevcco
2022年12月29日 15:24
eng subs: Yuzu x Uchimura part 4 There was a part in the original where U & K skating, but changed the part to a s… https://t.co/Uds34Fxa5Y
2022年12月29日 21:24
eng subs: Yuzu x Uchimura part 5 https://t.co/oHcog8cwbz
2022年12月29日 21:25
eng subs: Yuzu x Uchimura part 6 (end) https://t.co/8oYf0KET0q
2022年12月29日 21:27
