結弦君がルールの
羽生結弦のフィギュアスケートは
自由で、美しく・・・・
でも、自由だからこそ、限界以上に
自由にサラに・・😁
更に、更に、より高度に
より完璧に
より美しくに挑み続けている。
Hanyu Yuzuru's Figure Skating has
rules decided by Yuzu.
It's free from everything but
should be beautiful.
It's free so that he can
challenge more and more
difficult, beautiful and high quality skating
perfectly.
今朝、ちょっとまた愚痴っていたけどね、でもね、やっぱり、もう、本当に、
結弦君が目指すフィギュアスケートと、連盟が実施しているフィギュアスケートは、
完全に別物って状態になっていると思うわ。
だらか、もう、結弦君は結弦君の道を自由に、プライドを持って進み続けるのである！
This morning, again a bit complained though,
however, now we are very sure that Figure Skating
Yuzu has been pursuing is totally different from
Figure Skataing that federation is organising.
So, yeah, Yuzu will just keep pursuing
his own and beautiful high-level Figure Skating with
all his pride.
倉沢 仁志（毎日新聞）/Hitoshi KURASAWA@hitkurasawa
【お知らせ】 #羽生結弦 選手のプロローグ初公演から３週間。ウェブ限定で配信してから、紙面化を望む声もちょうだいし、27日付朝刊の「Fun!フィギュア」で掲載されることになりました！よろしくお願いします。 ※ページの都合でモノクロ… https://t.co/5mhH0pd6XA
2022年11月26日 11:11
Mainichi's reports on "Prolouge" was released on their website (pay page) and this morning
the article was released on paper.
毎日さんのWEB記事が、今日の紙面記事に。
勿論、スポーツで大きく取り上げてくれること、最高にうれしいけど
毎日さんとか読売さんのように、一般紙でこうして取り上げてもらえるのは、
これは、結弦君を追いたくても、なかなかあれこれ情報収集できない
色んな方々とかね、普段、フィギュアスケートを特別気にしていない方とかにも、
容易に記事に到達できるという利点があっていいよね。
Mainichi is a general paper so as Yomiuri.
Of course, reported by sports news papers is important,
but by such a general paper must be more important.
Yeah, more and more people have a chance to read it.
羽生さんの滑りには、これまでと変わらぬ「誇り」の上に「自由」があった。
それはプロアスリートとしての、新たな美学のように思えた。
Hanyu-san’s skating showed his “pride” which would never change, above it, there’s “freedom” in it. It seemed like his new values and philosophy as a professional athlete.
本文の内容は、ショーの紹介が美しく綴られていて、倉沢さんの言葉が添えられている。
いや、素敵な言葉だよね、「誇り」の上に「自由」。
そうなのよ、結弦君はもう自由に誇り高き「羽生結弦」のスケートを追い続けられる。
と、もう、何度も喜んだことを改めて喜んだのです、この言葉を読みながら。
In the article, (sorry for not translated though) the contents of Prologue were introduced.
Then in the last part, this comment by the writer, Mr. Kurasawa was added.
Yeah, we know Yuzu is now free, but reading it, again Sarah felt so happy again,
yes, Yuzu is totally free to pursue his skating with his pride.
記事では、ショーのすばらしさだけじゃなく、美しいジャンプも完璧、健在って
きっぱり言葉にしてくれているし🥰
In the article, not only introducing the amazingly wonderful show but also he mentioned that Yuzu's perfect jumps are still there too.
そして、結弦君の言葉も紹介されていて・・・
And Yuzu's comment was also introduce.
Sarah SS@sarah_sohma
eng subs; "Zero" Part 1 of Two https://t.co/zPGo4OvIar
2022年11月05日 06:34
eng subs; "Zero" Part 2 of Two https://t.co/WzZaxzoI31
2022年11月05日 06:35
「プロ・羽生結弦」の紡いでいくストーリーには、これからもきっと筋書きはない。
今回のように、新しいフィギュアスケートの形が、どんどん示されていくはずだ。
だからこそ、競技を離れてもなお、羽生さんの一挙手一投足は多くの人に注目される。
離れたからこそ、彼の一瞬一瞬により魅了されていく。
The story created by “Hanyu Yuzuru the professional” may not have any plots in the future. As like this time, he will figure out new forms of Figure Skating more and more. That’s why even leaving competition, every move he makes surely gather people’s attention. Because he is away from competitions, we are more fascinated by all what he does, he says, all of his actions.
結弦君が「羽生結弦」であるままに、何の躊躇もなく進み続けることができる
こんな素晴らしいことはないのよ。
それは、勿論、結弦君にとって、きっと大きな幸せだろうし
同時に、結弦君のスケートひたすら愛し続けている「み～んな」にとっても。
幸せの追求、それを一瞬一瞬目の当たりにさせてもらえる幸せ。
Yes, now Yuzu can simply puesue his skating as
"Hanyu Yuzuru".
It's so wonderful, yes！！
It must be big happiness for Yuzu, and
for "all" of us who deeply love his skating.
Now we can witness his pursuit of happiness each and very moment.
Yeah, so happy now.
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Please support this blog by clicking the banner pics below, thanks!!!
eng subs fourth one, "α" https://t.co/DmlWdm3OMB
2022年11月05日 07:05
チェンジの歌詞、日本語入れた。 プロという 「チェンジ」が必要だったね、結弦君！ 新たな物語のプロローグ序章にピッタリの曲だよね。 The lyrics of "Change", well, talking about Yuzu… https://t.co/siS9HDRJvA
2022年11月13日 04:35
心、潰されちゃう世界になんて戻る暇はないっす、結弦君には！
