仙台放送さんから動画、来たね。
感謝～！
Sendai TV uploaded a new video of
the interview to Yuzu.
前半だけになっちゃうけど、文字起こしをしたので張り付けていきます。
Yet, just the first half though, here, the translation of Yuzu's comments on the video.
Q: How do you feel now after the shooting?
やっぱり、生放送はすごい緊張するなっていうのと、VTRも含めて、たくさん応援していただいている姿だったりとか、ノートも含めて、これだけ自分のスケート、応援していただいているんだなっていうのを改めて感じるきっかけにもなりました。
The live broadcasting made me really feel so tensed.
Including the scenes of people cheering me up in VTR or the comment notes, it was an opportunity for me to realised how deeply my skating is supported by people.
夕方の更新で、「八乙女」から、仙台地下鉄駅の結弦君ポスター展を思い出していたけど、何度も通ってなぁ仙台・・・。結弦君のポスターを見るために・・・うふふ🥰
Just in the previous page, Sarah recalled the day visiting Sendai to "meet " Yuzu's posters on metro stations. . .
Yeah, many times visited Sendai just to watch Yuzu-posters. . . .
Sarah SS@sarah_sohma
eng subs: Yuzu enjoyed his posters and recalled the days he worked hard for the competitions. Fr. Sendai TV's newly… https://t.co/Grr0Eyn7Pq
2022年10月18日 21:31
自分がシニアという舞台に上がってから、10年ぐらいスケートをやってましたけど、スケートやってましたってか、競技として10年ぐらいシニアの世界で頑張ってましたけど、改めてこうやって自分が頑張ってきた時間みたいなものを感じられて。
1つ1つ、それぞれに違った思い入れがあるから、これっていう言葉が今出てこないですけど、本当にポスターの数だけ、色んな方々の想いもありつつ、そして僕自身もこのプログラムたちに、そして試合立に、1つ1つ思い入れがあって、濃い時間を過ごしてきたなって思いました。
SEIMEI、世界選手権2016年のSEIMEIのやつとか・・あとは、あっちの、生放送でも言ってましたけど、天と、地ととLet Me Entertain Youのものと、あとはやっぱ、このインパクトが強いですよね。四大陸2017年。「4夜連続放送」。
本当に、こういう表情ってなかなかしないですし、あんまり、ポスターとか写真集とか、そういうものでも使うことがないので、新鮮ですよね。
毎回、毎度毎度思うんですけど、キャッチにすごく愛があって。ほんと、キャッチコピーにすごく愛があって、自分自身も本当にこういう言葉たちに支えてもらいながら頑張って来たなぁっていうか。
Q: How do you feel looking at your posters?
Since I shifted up to the senior class, for about 10 years I did skating, well, doing skating. . well, I mean as a senior competitor, for about 10 years, I have worked hard.
Looking at them, I feel kind of “time” which I have worked hard.
Each and every competition, I had different thought, so, I can’t express in words though, there were many wished and thoughts of people as the number of posters, and so as for me, each and every programme and competition, I had different thought, and I feel I really have spent fulfilling time.
Q: Is there your best favourite one among them?
SEIMEI, up there, SEIMEI in 2016 Worlds, and over there, as I mentioned already, “Ten to, Chi to” and “Let Me Entertain You”, also, yes, this impact is really strong. 2017 4CC. “Four Nights in row, on-air”!!!
Actually, this facial expression is rare, you may not find this kind in photos nor posters, so it looks very fresh.
Every time, each time, I was impressed since from the catch phrase I can feel your love. Really, the catch phrases show your love, and I remember I was able to work hard supported by these phrases too.
There were some competitions I was unable to participate, however, I feel that my heart was greatly helped by these photos or poster, as well as the phrases.
そうそう、そうそう、仙台の結弦君オンリーの番宣ポスターも凄い愛だったし、何よりも、添えられている言葉が本当に素敵だったよね。
Yeah, all the posters with phrases, oh yes, we also felt their love to Yuzu！
仙台放送さんち結弦君 Yuzu by Sendai TV sound: #宮川大聖 Paralyze Day https://t.co/khE4WZVI8a https://t.co/KfgViGasmi
2022年09月22日 20:29
eng subs: As "Professional Hanyu Yuzuru" Fr. Sendai TV's newly released video. https://t.co/B90UOkjJYl ⇑ do check… https://t.co/Jeu6wbmFRr
2022年10月18日 21:33
ありがとうございます。是非是非。
また、仙台放送さんでも、アイスショーの企画、頑張ってこれからしていきたいなって思うので、また仙台放送さんで放送していただけるようなショーを作っていくつもりなので、その時はよろしくお願いいたします。
(どんな
そうだなぁ・・・。なんか今、「職業 羽生結弦」って言葉が割と好きで、萬斎さんに、野村萬斎さんにいただいた言葉だったんですけど。プロに転向して、間近でそういう言葉をいただいたんですけど。
確かに僕はプロスケーターという今までの概念の中にあるプロスケーター像みたいなものとはまた違った演技をしていきたい、スケートをしていきたいって思ってますし。
また、こうやってTVに出させていただいたりとか、こういうふうに写真を撮っていただいたりとか、そういう中でも普通のスケーターとしてじゃなくて、「羽生結弦」としてこれからも撮っていただけるような被写体でありたいなって思っていますし、表現もしていきたいなって思っていますし。
Q: Sendai TV would like to make this kind of posters of yours, would it be alright for you?
Thank you, yes, please.
Now I’m planning my ice shows, so in the future, I’d like to hold ice shows which Sendai TV will broadcast, so when it comes true, do work with me please.
Q: We worked hard to created these catch phrases, now, to express Pro-skater Hanyu Yuzuru-san, what kind of phrase would you create?
Well, ahhh. . . Now, the phrase of “Professional Hanyu Yuzuru” is a kind of a trend of mine. It’s a phrase Mansai-san, NOMURA, Mansai-san presented me, soon after I announced I started the professional career.
Although I’m a professional skater but want to perform or skate as a pro-skater who breaks people’s general concept of pro-skaters.
Also like now, I’m on TV, or I work for as a photo-model, doing such too, not as an ordinary skater but I want to be “Hanyu Yuzuru” and would like to perform as “Hanyu Yuzuru.”
I would like to live while feeling “Hanyu Yuzuru” itself as my career, or pursuing what is “Hanyu Yuzuru” as my ideal.
「職業 羽生結弦」
でもね、もう、ず～っと競技選手の時代から、結弦君って唯一無二！
本当に、オンリーの存在だったのよね
そして、今は、誰に邪魔されることなく、
「羽生結弦」の道を突っ走ることができる！！！
ってか、突っ走り早すぎっす、結弦君。
もうさぁ、大変だってば、おばさんだからさ、サラ
必死で追っかけてるんだわ。
"Professional Hanyu Yuzuru"
Yes, well, but Yuzu, you have been always
the one and only, even when you were a competitor.
However, now no one can bother you to go on to your own way,
yes, the way of "Hanyu Yuzuru."
But, a bit slow down, please, Yuzu！！
You are working too much these day. . .
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Please support this blog by clicking the banner pics below, thanks!!!
