♪ 驚天動地の大展開
カタルシスは目前 ♪
ここ、結弦君の演技、
衝撃だったけど
歌詞もインパクトすごくない？
♪Great expansion of the earth-shaking event
Catharsis is right there ♪
In this performance of Yuzu
Miyakawa is singing this part.
It's as shocking as
Yuzu's moves.
半年の汚れを浄化してくれる
茅の輪。
浄化・・・
カタルシス・・・
It's a special gate
"Cogan grass ring"
going through it
your illness and impurities
accumulated in half a year
would be removed.
Catharsis. . .
はい、お察しの通り
怠け者のサラは
木陰で暑さをしのいでいました。
神事中は帽子や日傘を使わないけど
あまりの暑さに
「帽子や日傘をお持ちの方はお使いください」
ってアナウンスがあった。
その上、親切に飲料水が
大量に用意されていて
参列者に無料で配布もしてくださった。
驚天動地の暑さ。
Well, you may see,
yes, Sarah was under the tree.
it was boiling hot!!!
Normally, you can wear a cap or hat
nor parasol during the rituals,
but they announced
"Do wear your hat, use your parasol if you have!"
yes, that much hot it was.
Also they haded us bottle drinks
free of charge.
Earth-shaking hot！！！
神事中だというのに
サラの心に
浮かんでいたのは・・・
黎明！！
じゃないくって😁
SEIMEIさま。
It's a very important
ritual though
looking at them,
what comes Sarah's mind was
SEIMEI！！！
三嶋大社舞殿
The music pavilion of
Mishima Grand Shrine.
本殿
The main hall.
スケート新年
結弦君にはただただ
大好きなスケートで
幸せいっぱい感じていてほしいな。
The new season started today
in Figure Skating.
What comes to Yuzu
but just hoping
big happiness will
come to Yuzu
in this season too.
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Click! Click!
