ツグミさん、実はジャンプが得意。
それも、いつも前向きアクセルジャンプ君。
（いや、両足跳びでしょ、この子は！）
Dusky Thrush
good at jumping.
forward jumping, oh, Axel jump?
(well, but they jump with both legs.)
ゆんべも追加更新したよ～！
すんごいアクセル君の話題。
後ろの赤いあんよは、カルガモ君。
With red legs of a Spot-billed Duck.
物思いにふけってる？
Something in your mind?
「オラも、泳いでみっぺ。」
よしなさい、水かきないでしょ。
"Me, try to swim. . .!"
No, don't! You don't know how to swim!
別の子です。
やっぱり、なんか考え事？
Other individual.
And what are you thinking about?
（2012年、震災後の仙台でのNHK杯で優勝した時のお花ちゃん
あ・・結弦君は仙台じゃないっていうよね、「宮城県利府町」
2012, after the disaster, NHK trophy held Sendai, and Yuzu won the gold.）
「ゆづ君のように、上を向いているんだよ。」
いや、眺めなくても、飛べるじゃん。
"Like Yuzu, looking up!"
Well, but you can fly up.
「だって、見上げる姿、かっこいいだろ？」
"Do I look cool, when I'm looking up?"
上を、上をって上を目指して
いっつも前向きだから・・・
だから、アクセルジャンプは羽生結弦なんだね。
Always aiming at higher and higher,
and always moving forward. . .
That must be why Axel Jump is "Hanyu Yuzuru".
ぽちっ！ぽちっとご協力を！ Click! Click!
