結弦君と清塚さんの血と汗と涙の結晶 Yuzu & Kiyozuka

このエレガントさ。

でもその陰には、めちゃめちゃシャープな・・・・

って、話題もあります、今日は。

Behind his elegance, there're lots "Sharpness"!!

そうそう、今日は、卓球の試合を見ていたんだけど、

なんか試合に集中できず。

なんと、早田ひなちゃん、WINGS GOLD！！

Today, on TV Sarah was watching the matches of Table Tennis,

but couldn't concentrate their fight, but. . .

just looking at the WINGS GOLD!!

昨日から、清塚さんのお話しに、どっぷりと入り込んでいるんだけど、

本当にね、（今朝も話しつつ）あのFaOIの偶然が、オリンピック3連覇につながるとは、

結弦君も清塚さんも、考えていなかっただろうね。

Still Sarah is listening to Kiyozuka's talks.

Well, this morning Sarah already talked though,

no one, even Yuzu and Kiyozuka, no one thought their collaboration will connect to Yuzu's three consecutive Olympic Golds!!!

Sarah SS@sarah_sohma
FaOIの軌跡！この偶然の出会いが、オリンピック三連覇につながるとは、結弦君も思っていなかっただろうな・・・。 Miracle of FaOI！ Yuzu himself never thought Kiyozuka's coll… https://t.co/3LIP3X27HZ
2022年01月30日 17:04

なんか、各局の結弦君インタビューみたいに細切れ、飛び飛びになっちゃっているけど・・・・

そうだよね、本当に、奇跡のFaOIと言えるんじゃない。

Part by part, up loading the interview though. . .

Really, 2018 FaOI can be called as a miracle！

ってかね、この清塚さんの言葉に感動したのよ。

だって、普通だった、「僕のアレンジに、アドバイス」とか、編曲はあくまでプロの自分の仕事ってスタンスで発言すると思うのよね。

でも、「私と一緒に」。

なんかさ、結弦君の才能をプロとしてがっつり受け入れているってことよね。

Well, here, normally, since Kiyozuka is the professional arranger and pianist, he would say, "When I arrange" but he said "Yuzu with me", gosh, Kiyozuka, the professional arranger accepted Yuzu's talented sense fully.

そう言えば、プログラムの楽曲編集をされる矢野さんが、編集で細かく要望を出してくるスケーターは結弦君だけって言っていたよね。

The professional music arranger for Figure Skating music, Mr. Yano also said Yuzu gives him lots request for his programme music, no other skater do though.

でも、本当に、こうしてお互いにとことん話し合って、そしてあの「春よ、」を作り上げて。

だから、やっぱり、結弦君にとって、「春よ、」は救いになったのかも。

そして、こうして話し合ったことも、清塚さんには、今回の編曲、演奏中、ずっと心にあったに違いないよね。

Through such active discussions, they created "Haru yo".

So for Yuzu, "Haru yo" must be very special too.

And when Kiyozuka was arranging or playing Rondo, Yuzu in those days must be in his mind.

Sarah SS@sarah_sohma
結弦君の完璧主義を知っているから、清塚さん、もっともっと完璧にって頑張ってくだ去ったんだろうね。 Kiyozuko knows Yuzu that's why he also wanted to make "Rondo" as Y… https://t.co/zXphHkUjBv
2022年01月30日 17:01