「ボーヤン、久しぶり！」
"Boyang, how habe you been?"
ミシマザクラのせっかちさんが、ちゃっかり開花！
なんか、結弦君の北京、サクラサク！とこっそり教えてくれたつもりかな？
み～んな、分かっているよ、結弦君が大輪のお花を北京で咲かせるって！
One variety of Sakura, and native to Mishima usually start blooming before famous Someiyoshino Sakura though. . .
Several impatient ones started flowering !!
えへへ・・・思いっきり枝被りだけど・・・
あっ！サクラ！って、眺めていたら、まだ、真冬のソメイヨシノの枝で何かが動いた！
ジョウビタキのお嬢様もサクラを眺めていた。
This tree is Someiyoshino and something moved on the twig!
Oh, it's you, Lady Daurian Redstart!
でも、流石に、ちょっと早すぎた？
なんか、花びらが凍えそうだよ。
頑張って咲いちゃったんだね、せっかちさん！
でも、ありがとう！
なんかね、とっても得した気分！
サクラってなんとも幸せ気分にしてくれるよね。
ああ、誰かさんと一緒！
いやいや、誰かさんは、ただ思っただけでも、幸せになれちゃう。
そう言えば、七木田公園の結弦君の桜は、オオシマザクラだとか。
ふっふっふ！オオシマザクラとミシマザクラは姉妹！
だから、何なの？って言われそうだけどね、なんかさ、それだけでも妙に幸せ感じちゃう。
You are so brave, it's still mid-winter, so chilly!
But, thanks, looking at you, feel so happy.
Oh, there's a guy whom just Sarah thinks about him, becomes so happy.
Just recently found that Yuzu-Sakura, which was planted to celebrate
his second Olympic gold, is OshimaSakura.
And MishimaSakura and Oshimasakura are very close each other.
"So what?" You wanna say?
Well, nothing but just thinking that our Sakura and Yuzu's Sakura are close families,
feel so happy!
こちらにも、せっかちちゃん。
まだ、みんな固いつぼみなのに、健気に開花したユキヤナギ、1輪！
あはは、まるでサラと一緒！
もうさぁ、待ちきれないよね、キラッキラの春ちゃんの訪れが！
Oh, here too, you can't wait Spring?
Still others are not yet ready to bloom,
just one, already.
Thunberg's Meadowsweet.
Well, that Sakura and this one, just like Sarah. . .
Can't wait. . .
Although knowing shining SPRING is coming very soon, but
really can't wait！
来た～！永遠の幸福のお花！
フクジュソウ！！
Lovely, they are a symbol of eternal happiness！
Amur Adnis.
だよね、み～んな待ちきれないさ。
もう、結弦君にお祝いを言いたくて、まだ、寒いのに、思いっきりせっかちに
お花咲かせちゃったのね！
もうすぐだね、最高の幸せを結弦君、がっつりと掴むよ！
Yeah, understand, you guy!
And Sarah too, can't wait to celebrate Yuzu!!!
Happy flowers, you guys too want to celebrate so much!!!
And yes! soon Yuzu's gonna get the biggest happiness!
ぽちっ！ぽちっとご協力を！ Click! Click!
