ウグイスさんじゃないです、メジロちゃん。
お散歩中のご夫婦が
「あ、ウグイス！」って叫んでいたけど。
よく、間違われるんだよね。
Not Japanese Nightingale, but White-eye.
Well, whilte taking her photos,
a couple also looked at he said
"Oh, Nightingale is there!"
Often people mistake them as nightingales though. . .
夕べのこっそと素敵なお話
「だ、か、ら！おちり、撮らないでよ」
だ、か、ら・・・こっち向いてよ！
"Oh no, don't take my bumbum!!"
Well, then turn your face around!
あのね・・・・
なにも、逆立ちしなくて・・・
Well, up-side-down!!!
で、こちらが、ウグイスちゃん
ちょっと色気のないところにいるけど
ウグイスちゃん、結構、警戒心強いから
なかなか撮らせてくれないのよね。
なので、背景はこの際我慢してくだされ。
And she (he?) is Japanese Nightingale
They don't show themselves so easily,
they are rather cautious,
so the background doesn't look nice though. . .
just forget about it. 
ウグイスちゃん、春の鳥さん。（季語では）
立春になったら
結弦君に、す～んごい春が訪れるね。
ってか、北京オリンピックは
冬季じゃなくって春季オリンピック
（勝手な理屈つけない！）
ふふふ、春よ、来い！
Nightingale is a symbol bird of Spring
regarding to Japanese poems,
also according to East Asian calendar
Spring start on 4 FEB
oh, Beijing Olympics is not Winter Olympics but
Spring Olympics!!!
Wow, Spring is coming to Yuzu!!!
ぽちっ！ぽちっとご協力を！ Click! Click!
