結弦君・・・

独りぼっちのリンクで、どれほど心細かっただろうか。

痛みと戦いながら、独りで、氷を集め、必死でアイシングして。

涙、気づくとこぼれているんだよね。

ブログ、更新する気力もなかったけど、

直前に更新した、ブログが思いっきり期待だらけだったから、なんか・・・

あ、こんなときになんて能天気な更新したんだろうって思ったら、やっぱり、情報だけでも入れなければって思って。

でもね、あの結弦君のコメントに、また、思いっきり涙してしまった。

In the ice rink all by himself, dear, how terrible it was.

You might fight with your pain while collecting ice to cool your ankle.

Couldn't think much nor stop tearing, and felt so sorry for Yuzu about the previous page in which full of expectations for his 4A mentioned.

NHK杯にむけて全力で取り組んできましたが、たった一度の転倒で、けがをしてしまい、とても悔しく思っています。ここまで、最善の方法を探し、考えながら練習してこられたと思っています。今回のけがからも、また何かを得られるよう、考えて、できることに全力で取り組みます。今は少しでも早く、氷上に立つことを目指し、痛みをコントロールしながら氷上でのリハビリをし、競技レベルに戻るまでの期間をなるべく短くできるように、努力していきます。どんな状況でも、応援してくださり、いつも温かい気持ちになっています。本当にありがとうございます。皆さまの応援の力をいただきながら、さらに進化できるように、頑張ります。

I have been working for NHK Trophy, just one fall, I got injured, it's so regretable. So far I think I could manage my preparation while considering well. And from this injury too, I will utilise this experience for further efforts. Now, I would try my best to control my pain and work for rehabilitation on the ice, to minmise the period of being absent from competitions. Under any situation, you always support me, your supports make me feel so warm, thank you very much. I will try to move forward further more receiving your support.

武部聡志-TAKEBE SATOSHI-@takebesatoshi
怪我をしてもこのコメント。強い精神力にいつも驚かされます。FOIも2年連続で開催出来ず、彼の華麗な滑りを見る事が出来ず寂しい思いをしていました。1日も早い回復をお祈りしています！そして又再会出来ますように、、 #羽生結弦 https://t.co/g272jtbQeZ
2021年11月04日 23:41