丑三つ更新でS☆1のインタビュー動画をアップしたけど、こそっと、もう1つ英語字幕つきを作っていて、それが、こちら。
Posted a video in the previous page, however, one more interview video Sarah added Englishi translation, up loaded in Youtube.
これは、初日前のインタビューだね。
ってか、部分的にニュースでも使っていたよね。
This interview must be done before SOI started, and some parts were used in news shows though, mostly first time Sarah also watched.
こちらは、丑三つ更新でアップした動画。
で、話題はすっ飛んで・・・ふっじさ～ん！
Then suddenly, Fujjisa～n! (Mt. Fuji)
いつもの富士山スポットに妙な看板が！
The place Sarah often goes to take photos of Mt. Fuji, there's a strange plate now!
透明のアクリル板に、桜と菜の花、で、ど真ん中に「決算」なんじゃこれ？
It has pictures of Sakura and canola flowers, and the letters in the centre means "settlement", what is it???
According to news, the plate was set by Konami, they produced a game named "Momotaro Dentetsu" and the plate design is used in one scene of the game. To celebrate 2.5 million sales in total, they set the plate in the place where Mt. Fuji and Sinkanse can be seen in it. The plate will be here till 9 May.
ということで、サラも看板の正面から・・・・
So Sarah also tried. . .
あ・・・「電鉄」
そっかぁ、新幹線が来ないとね・・・
Oh, missing something. . .
Gatta wait for Shinkansen
これがゲームの画面に出てくるとか・・・
ってか、新幹線、これ0系じゃん。もう走っていないよ～！
This is the scene in the game,
but, this type of Shinkanse is not running any more. . .
新幹線、よく見えないし・・・💦
それに、富士山も！
でもね、場所が、狭い歩道で、しかも、ちょこちょこと人がいて・・・
新幹線は数分待たないと来ないし、とは言え、真正面でずっと頑張れないので、ま、これで良しとしましょう！富士山も新幹線も一応入っているので😁
Well, can't see Shinkanse well, and Mt. Fuji neither. . . 💦
However not so many though some people were there to take photos, but Shinkansen come every 4-5 minutes only, so can't stay in fron of the plate so long.
Anyway, there're Mt. Fuji and Shinkansen in it, OK!
うん！やっぱりすっきりとこちらの方がいいよね。
See, without the plate is much better!
おうちからの富士山も。
And this one was taken from our rooftop.
ぽちっ！ぽちっとご協力を！ Click! Click!
