こんにちは！ Hi, there!
今日も、黒い子、鬼になってるかな？
ってかさ、たまには、赤い子とか、あっ、そうそう、金色とかどう、結弦君？
黒、飽きたりしない？
Today too, Yuzu must be being stoic in his black wear
oh, by the way, Yuzu, why not trying red? or oh! GOLD?
didn’t you get tired of being in back wear?
「たまに、白ってこともあるぜ！」
“Sometime, practicing in a white coat!”
「ってか、サラ、しりもちつかずに、シットスピンのポーズ、できるようになった？」
ひゃっ！それは・・・あの・・・
ってか、きょうのおメメは、どＳ！
“By the way, Sarah, can you make a sit spin pose now?
without falling down?”
Oh, boy, you are not nice today, Your Highness!
おさらい編、今日はシットスピン！
So today, let’s see Sit Spins!
でもって、今日は結弦少年にも来てもらった！
Oh, Little Yuzu is here too!
シット・フォワードから、フリーレッグをグイって持ち上げて、
お膝の上にのせて、パンケーキのポジション！
きゃっ！なんと！ジョニーさまのお手々ひらひら、
すでに完璧マスター！
足を変えながら、立ち上がって・・・ビールマン！
From a sit forward, pulling up the free leg on to the knee of the skating leg,
making a “Pancake” position！
Wow, already you mastered hand magic!!!
Changing legs, standing up and Biellmann!
クールな結弦少年、デスドロップを跳びながら
空中ですでにシットスピンのポーズ
フライング・シット！（かっけぇ～～！）
キャノンボールから、フリーレッグを今度はお膝の後ろに
リバース・パンケーキ！
Cool Yuzu! jumping a Death Drop, but making a sit spin pose
Flying Sit! (Wow, COOL!)
Then from a cannonball, setting the free leg behind the knee
Reverse Pancake!
パガニーニ少年、ポッシブル少年・・・
こ～んなに美しなっちゃって・・・
Paganini Boy and Possible Boy,
grown up so beautifully. . . .
昨日のショート動画、もう一回持ち出し
でも、今日は２つ目のスピンの方。
The same video as yesterday, but the letter spin we watch today.
Sarah SS@sarah_sohma
富士山雪景色になったし、今日は初霜の精の美し～いスピン！ってか、ジャンプから一気にスピン入り！で、ああ、音はめのお指がピロリン～！ Mt. Fuji got snow, and we got Autumn Fairy! wow,… https://t.co/iMYsfgfFY9
2020年09月28日 15:04
昨日の最高に美しいドーナツから、トゥステップでクルリンクルリンと
最後にグルリンと大きくあんよを回転させて
イリュージョンからのシットフォワード。
After the most beautiful ｄｏｕｇｈｎｕｔ which we watched yesterday,
lightly stepping while turning around with Toe Steps
then, entering a sit forward with
an ｉｌｌｕｓｉｏｎ!
ヤバいっす！何ですか、この高さ！
この超どＳなシットスピンのまま
驚異的なジャンプスピン！
（やっぱ、翼、隠しているでしょ？）
Oh my goodness! What an illusion it is?!
How can you jump while spinning?
oh yeah, you got wings!!!
足を変えて、こんどはサイドウェイズ
ってか、おつむにお手々って何気なくやっているけど
こんなことスピンしながらやったら、バランス崩れちゃうよ、結弦君！
あ・・・まるっきり崩れない！てか、「美」！！
Changing legs, then spinning sideways,
Yuzu! Your Highness!!
how can you make the balance?
don’t put your hand on your head, you’d lose the balance!!!
wow, not losing the balance but making it more beautiful!
で、グイってフリーレッグを軸足のお膝の裏側に持ってきて
リバース・パンケーキ！
会場、もうすでに驚喜！
then, pulling up the free leg and set it behind the knee of your skating leg,
Reverse Pancake!!!
「オレが、バランス崩すって？は？サラじゃないって！
しりもちなんかつかないぜ！」
“Me? losing the balance? hahaha! that’s you, Sarah.”
待ち遠しい～！
早く、結弦君の「芸術」的なスケートが見れる日が来ますように！
Can’t wait～～！
Ｈｏｐｉｎｇ the day we fully appreciate Yuzu’s artistic skating will come soon!!!
ぽちっぽちっと！ Click! Click!
訪問ありがとう！ Thanks for joining!