こんにちは！ Hi, there!
箱根山の向こうは・・・東のお空。
Beyond MT. Hakone, there’s the sky of East.
ずっと真っ先に見るには北のお空、富士山を探して。
でも、最近は・・・真っ先に見るのは東のお空。
Sarah used to look at the sky in North, to check Mt. Fuji,
but nowadays, first look at East. . .
今日もおいしくTKGかっ込んだかな？
Did he enjoy breakfast today too?
今日は防災の日・・・
災害って防ぐこと・・・多分できないかな、でも、
被害を防ぐための心構えと準備は必須だね。
Today is the Disaster Prevention Day,
Well, maybe can’t prevent a disaster though, mitigate its damages
with awareness and preparations.
だんだん涼しくなるけど、今度は台風が心配だね。
It’s be cooler day by day though, then another worry, yeah, it’ll be typhoon season.
穏やかで、美しいお空、ゆっくりと眺める日が続きますように！
Wishing we’ll have many days we can enjoy looking at the sky peacefully.
ぽちっぽちっと！ Click! Click!
涼しげに、でも、胸熱く！
訪問ありがとう！ Thanks for joining!