こんにちは、ぐでにゃんサラです！
Hi, lazy-neow Sarah here!
後ろのお地蔵さんに見守られて、思いっきりぐでってます！
Guarded by a little deity, being so lazy!
隣の函南町のちっちゃなお寺さん「長光寺」
山門の石段、真ん中に・・・
A small temple, “Chokoji Temple” in Kan-nami Town, in the South foot of Mr. Hakone.
In the middle of the stone steps for the Temple gate. . .
合掌ニャンコが！
A cat-monk is welcoming us!
ぐでちゃん・・・くつろいでます！
The lazy one is fully relaxed!
お地蔵さんたちも、マスクをしっかりしている！
The gurdian deities too, using masks
あ・・・！おひげが・・・！
Oh! they got cat-whiskers!
函南町、８月に「猫踊り」のお祭りがあるけど・・・やっぱり中止。
ここは猫ちゃんで有名なお寺さん。
Kan-nami Town has a festival, people enjoy “Cat Dance”, but here too,
it was cancelled this year.
And this temple is nicknamed as “Cat Temple”
ご住職に御朱印をお願いした！
The priest is preparing “Goshuin”, temple stamps
は？「堅魚２年」？🐱
ぽちっぽちっと！ Click! Click!
来年の猫踊り、参加してね
訪問ありがとう！ Thanks for joining!