結弦の舞はバレエダンサーの視点からどう見えるか？なんて、おもしろい動画が出てきたの！なんかさぁ、いつもきゃ～っ！きゃ～っ！って、騒いでいるところをズバリ、「すごい！」とダンサーの視線で言ってもらえて、めっちゃうれしい動画！
A very interesting and enjoyable video! A Ballet dancer is telling how amazing Yuzu’s skating is! so, Sarah tried English translation, yeah, it’s worth to watch!!!
そうそうそうそう・・フィギュアスケーターって（あ、何人かバレエ的視線でスピンする人もいるよね、でも、結弦君は、なんと！スピン中眼を閉じてね？って時もあるし・・）目の回らない回転方法でよく言われる一点を見る！じゃないものね！お顔と一緒におメメも回っている・・でも目が回らない！ミステリー！
Not only about Ballet but when you turn around, first you decide a spot to look at, and try to keep looking at the spot even while you are turning around, you may not get feel giddy badly, but (oh, US Mr. N is doing the ballet way and so as some others though, often Yuzu even close his eyes!!) many skaters’ eyes are turning around together with their head, it’s really mysterious, this guy also pointed at this difference.
このさぁ、結弦君の美しさってね、もちろんもって生まれたものだけどさ、でもね、その後の結弦君の「鬼」人生が、重なり、美しさを増しているんだよね！（きっぱり！）
(broad meaning what he’s telling) It’s also one of factor to be a performer, eg. in an audition, one who looks beautiful, plus got expressive eyes can be selected, since such person can give better and bigger impact to audience.
Well, of course Yuzu is beautiful by nature though, he’s adding his beauty accumulating stoic and dedicate life!!! it’s for sure!!!
きた～！！そうじゃ！そうじゃ！結弦君のイーグルは、か～んぺき！完璧の域を超えた「美」じゃ～！（はぁ！はぁ！はぁ！おいおい、そんなに興奮してどうする？）
“The perfect turn out! and perfect foot-position splitting perfectly, He can cheat it on the ice (to make the split-eagle position), and his knees too, stretched fully, and! the upper body, the flexible movement of around his scapula (shoulder), all. . . well, his body is BEAUTIFUL!”
“After the jump, especially the first jump of the programme, mentally, got tensioned, but for him, this jump is just a part of the art, just a part of the flow. (this is very important!)
これって、やっぱ立証されたね！結弦君の周りには別次元の重力、遠心力が存在しているって！（な、こたぁ～ない！）ってか、本当に結弦君の体幹、そして「美」へのこだわりの強さ、これがバレエダンサーさえも驚かくバランス感覚を作り出しているんだっちゃ！
Well, here, yeah, even a Ballet dancer is amazed! Yeah, Sarah really believes that different types of gravity and centrifugal force are surrounding Yuzu!!! After turning around, immediately Yuzu’s making such gentle pose, “what? something wrong? nothing happened to me”
バレエだけじゃなくて、単にぴょ～んってジャンプするだけだって、降りるところ見てないと怖いもんね。それをさ、回転しながら、しかもあの高さ、距離！それも着氷値を見ずにって、これはバレエダンサーも認める神業～！
“When we jump, we look at the spot to be landed even while we are spinning around on the air, but this Axel, jumped forward but not looking at the landing point, and landed, amazing.” Yeah, Yuzu is the prince of the wonder land!!!
この軽々と跳んでいるアクセルのすごさが伝わるね！特にこのすごジャンプをあの美しい着氷で決めることに、感動しきっている！そして、いかに結弦君の感覚が研ぎ澄まされているか！その研ぎ澄まされた感覚は鬼練習で養われているんだよね～！（あ～早く、結弦君が鬼練習を楽しめますように！）
“It should depend on his sense. I understand his condition may effect greatly.” For him too, this amazing jump is miracle, especially with such a beautiful landing. He seems to be amazed by not only the super technique but Yuzu’s mentality to control himself perfectly.
本当に、おっしゃる通り！結弦君の登場で、フィギュアスケート人気はすごいことになっているし、IOCも認める「大スター」の登場は、もっともっとISUから感謝されて当然じゃない？だからさ！まっちょうにジャッジしてよ！（と、またそこに言ってしまう！）
The dance hopes that his videos will work for the promotion of Ballet, and doing it he realised that having a “star” is important to promote something. Yeah, Yuzu has been working so dramatically for the promotion of Figure Skating, so why now judges, be serious!!!
ははは！楽しかったぁ～！ってか、これ、結弦君、見て欲しいんだけど！
Ha! ha! ha! enjoyed a lot, hope you guys understand what he was telling!
訪問ありがとう！ Thanks!
ブログランキング参加中、上の写真バナーをポチッポチッしてね！
please click the photo-banners above for Blog Ranking!!