こんにちは！ Hi, there!
憧れのフォトグラファー矢口氏（ごめん、うちの業界〇〇マンという、性別が現れる表現を使わないんだわ、ま、ブログはプライベートだけどね、なんかもう、〇〇マンという言葉にかなり神経質になっていて、プライベートでも・・・）が見た羽生結弦のコラム、もう読まれた？でも、ここでも英文を入れながら・・・コラムの話題。
Mr. Yaguchi, our beloved photographer wrote an article telling his impression on Yuzu, here’s the copy of it with Sarah’s translation.
Sarah SS@sarah_sohma
カメラマンが見た羽生結弦の強さの秘密…史上最高のスケーターが紡ぐストーリー : スポーツ報知 Photographer, Mr. Yaguchi's article on Yuzu, translation is coming… https://t.co/sEhU2l6Ua5
2020年05月28日 16:13
https://hochi.news/articles/20200527-OHT1T50134.html
矢口さんの最後、しっかり結弦君のメッセージとリンクしているところが、印象深いね。
結弦君の言葉や思いを矢口さんなりにいつもしっかと受け止めているってこともわかるし・・・ってか、やっぱ、矢口さん、結弦君の心をレンズ越しに見ているのかな？？？
The last part is linking to Yuzu’s message! An impressive article, it is, and can feel that Mr. Yaguchi tries to accept yUzu’s words and thoughts sincerely. Well, does he feel Yuzu heart through his lens?
コラムを読みながら、結弦君のスケートや言動を思い出し、確かに、「光」をまたもらえ、そして、矢口さんの言葉からもその「光」の尊さを噛みしめているサラです・・が、ちゃっかり夕べは危険な遊びをしてしまいました！また、妙なもの作った。（あんまりお好きでない方もいらっしゃるかも・・なので、ランキングバナーの下に張り付けるね。あ！ランキングのポチもよろしく！）
Sarah re-realised that how precious Yuzu’s “light” is, through reading Mr. Yaguchi’s article, also recalling many scenes of Yuzu’s skating or whatever he did. And, if you don’t like collages, just pass it though there’s a collage Sarah made below the ranking banners; (oh, do tap the banneers PLEASE, when you enjoy this blog!!)
訪問ありがとう！ Thanks!
ブログランキング参加中、下の写真バナーをポチッポチッしてね！
please click the photo-banners below for Blog Ranking!!
