白い翼 White Wings

こんにちは！ Hi, there!

このお空の雲・・・サラには・・・ははは！ロードランナーに見えちゃうんだけど！

Now, the fist photo, you know a cartoon, “Road Runner”? For Sarah, the clouds look like the Road Runner!!

でね・・こっちはBalladeさんのお衣装・・

And this one looks like the costume of new Ballade No.1?

「ってか、逆さじゃん！」えへへ！

実はさ、黄砂がもう来ているのよ！で、お空の低いところが黄色っぽいの。

(仙台から、ずんだ風が来てくれたらうれしいのに・・・・)

“What, upside down!!” Yeah, well, actually Yellow Dust from China is already reaching here sometime, that must be why the lower part of the sky got yellowish colour.

ところで、夕べ、国連サイトの記事に結弦君の名前があり、思わず和文を入れて更新したでしょ、でね、最初「UN」って書いたんだけど（普段、職場でもUNとしか呼んでいないので）ツイートのコメントから、分かりにくかったんだ・・って気づいて、タイトル「国連」に変えた・・・ってかさ、やっぱちゃんとね震災の経験から、人々を励ましたことが書いてあって、結弦君メインの記事ではなかったけど、みんなにも知って欲しかったのよん！

Yesterday, Sarah introduced a UN site where you can read the Japanese athletes activities, included Yuzu’s message. Well, never though UN was also interested in Yuzu (*^-^*)

結弦君国連デビュー（？）国連記事和訳