Yuzu in Kiss&Cry Green Room

「プーさん、ボク、頑張ったさ！しっかり見ていてくれた？」

“did you notice I tried my best, Pooh?”

試合後のこの雰囲気・・・素敵だよね！

なんかね、最近、ジャッジのおかしな行動で、なんとなく他の選手が嫌いになりそうになっていたり、

他の選手が性格の悪いごまかしばっかりする人に見えちゃったりしちゃうのよ！

でもさ、本当は、選手はただただ練習、頑張って、試合で一生懸命頑張って

採点、彼らがどうすることもできない部分なんだよね・・・

looks lovely, after their performance, they are now good friends, but nowadays, although knowing that each competitor just work hard for their practice and competitions, and they can’t do anything for the result Judges evaluate, knowing it but whenever Sarah finds something strange in their score sheets, then starts feeling that these competitors are “enemies” with evil minds. . .actually they can’t anything for their results though. . .

サラはね、以前はフィギュアスケートのファンだったかも

でもさ、今は結弦君のファンなんだわ！
結弦君が大好きだから、もちろん今もフィギュアスケートも好き
でもね、結弦君のスケートに出会ったばかりのころは、まだ（あ、えへへ・・ちょっとだけ転んで！とか内心思ったりしたけど、他の選手に）嫌いな選手っていなかったのよ
でも、最近、明らかに（大）嫌いな選手がいるの！

formally, Sarah just enjoyed Figure Skating but now she is a fan of Yuzu! of course, she likes Figure Skating even now, but previously, Sarah liked all skaters, and even after becoming a big fan of Yuzu’s skating, (well, often wished for other competitors, please, just a bit is ok, make an error!! though) still Sarah also enjoyed their skating too, but now, Sarah confesses. . . there are some skaters Sarah hates. . .

そしてね、こういうシーンを見ると、そういう自分に罪悪感も感じちゃうわけ
でもさ、結局、もちろん下げ評価をされることは腹立たしいばかりだけど、上げ評価をされちゃう選手も内心・・・悩んじゃうんだろうね・・・

then looking at such scenes, Sarah finds how evil her mind is. . . well, unfair judges itself is just unacceptable, however competitors who got abnormally higher evaluation might feel bad too. . .