ｵﾘﾝﾋﾟｯｸﾁｬﾝﾈﾙ結弦君記事【和訳】

こんにちは！またも午前の更新～

　hi, there!　today, the morning page is Yuzu page

昨日、オリンピック・チャンネルのツィートに、こんな素敵なスワンさんが・・

yesterday, in the twitter of Olympic Channel, they posted such a lovely Swan!

Olympic Channel@olympicchannel
Yuzuru Hanyu is back in the rink! What challenges awaits him for the upcoming figure skating season? 📝… https://t.co/D6R1NBeW22
2019年09月09日 20:07

で、記事ページがリンクされていたのでそちらを覗いて

日本語版にも出ているかなって日本語版サイトを覗いたら

オータムの予定が紹介されているだけで、日本語版の記事がなかったので

今日は（ちょっと怠け者？）記事の和訳

and there’s a site information too, so visited there and found an article on Yuzu

today, in this page, pasted the article and added Japanese translation

https://www.olympicchannel.com/en/stories/news/detail/yuzuru-hanyu-ready-2019-new-season/

オリンピック・チャンネルさんのページに入っているブライアンのインタビューの内容は

こちらに和訳を入れてるよ！↓

結弦君ニュース（英＋和） Latest News on Yuzu

(↑上のサイトのランキングバナーは機能していないので、

ポチしてくださる方はこのページでお願いします！）

なんとなく、これまでのあれこれをまとめたって感じもあるけど、なんか、

オリンピック・チャンネルさん、なんとしても結弦君の初戦前に

結弦君の記事を上げたかったんじゃないのかな？

これもオリンピック・チャンネルさんの愛かな？？（ははは！）

ってかね、AERAとかFaOIのトークショーからも結弦君の言葉を引用しているって、

どんだけ結弦君追っかけてるのぉ～？？

well, actually not new information but probably Olympic Channel wants to send us Yuzu article before Autumn Classic, well, may be that much they love Yuzu???

anyway, they quoted Yuzu’s comments from Japanese magazine as well as the talk show after the ice show in Japan, it means they check anything related to Yuzu so carefully!