こんにちは！ hi, guys!
昨日の放送の結弦君、もう、何度見ている子とか・・・
でさ、何度も・・ぐぐぐぐ！って涙、こみあげてきちゃって・・
so many times repeatedly watching the video of last night TV report
Yuzu visited Hokkaido, and every time so moved a lot. . .
そっかぁ、札幌のアイスリンクもしばらく閉鎖されちゃっていたんだね
全然知らなかった・・・
結弦君、去年、子供たちのこと心配していたんだろうね・・・
Sarah didn’t know, and probably not so many people knew that
ice rinks in Sapporo, the capital city of Hokkaido, were closed for a while
soon after the earthquake suffered there last yeat
Yuzu must be worry about little skaters too. . .
そうだね、そんな中、頑張った子たちに
頑張ったご褒美、あげたいよね、結弦君！
頑張った子たち、山田先生の教え子たちというのも
なんか・・・胸が締め付けられちゃう・・
Yuzu knows how they felt when they were not able to skate. .
so, yeah, it’s a really lovely present for them to
observe Yuzu’s skating!!!
the children are also the students of Yuzu’s first skating teacher
ってかさ・・本気だよ、結弦君！
wow, so serious!
みんなに、もっともっと頑張って欲しいんだよね
だから、本気！（結弦君はなんでも全力だし！）
Yuzu really want them to be strong! like Yuzu is!!
this is one of the expressional way to show his love?
こ～んな美しいジャンプ、生結弦君で見れちゃて
ど～する、子供たち！？
もう、ガンガン、頑張っちゃっているんだろうな～！
wow, what a lovely present!!!
yeah, we can imagine the children are now working so hard
it would be an unforgettable moment for them!
なんかね・・結弦君が子供たちに向ける視線・・・
When Yuzu looked at the children, oh dear!
he got really deep love in his hearts!!!
ってかさ、この子、もうちょっとおっきかったら
こんな風に結弦先生のおメメ、直視できないよね！
ははは！結弦ビーム、独り占め～！
well, it’s good, she’s such a small girl, if it was 2-3 more aged
sure, she can’t look at Yuzu’s eyes so closely!!!
accepting Yuzu-Beam!!!
質問コーナー！
和やかな結弦先生？いやいや！一気に鬼になってました！
questions and answers session!
a warm session? no way! heated stoic Yuzu was there!
試合の時のメンタル！
ちょくちょく、結弦君、インタビューで「緊張を楽しむ」とか
言っているものね！
the question was how to control “nervousness” at a competition fist Yuzu told how to relax but then added “that’s what generally talked but for my case, I don’t try to get relaxed but feel tensed atmosphere telling myself “I’ll be the winner! never lose!” and concentrate fully”
なんか、お兄ちゃん、弟に「お前も強くなれよ！」って
激励しているような口調だよね！
「オレはこうして強くなってきたんだ！お前たちもガンバだぜ！」
wow, very lovely scene, although Yuzu is talking rather stoic way,
but there must be his will there
“I’m became strong doing this way, you too, work hard and become strong like me!”
夕べ、この部分は触れたけど・・・
→結弦先生？？（everyの結弦君）
なんか、結弦君の愛？
それに、なんて言ったって唯一無二のスケート技術と美しさ持っているし、
スケーターの誰もが憧れる成果をたたき出しているし・・・
ここは強く出ましたね、結弦君！
そして、オレに続け！って叫んでいるんだね、鬼将軍が！
last night already talked about this part though
telling “work 20% more than others, or 200% of them, well, my case is, I do three times harder than others’!”
yeah, Yuzu can tell in such strong manner, since he has the enough background to tell so!
Yuzu really want them to be the top skaters like Yuzu is!
北海訪問は、結弦君、多くをもたらしただけじゃなくって
結弦君もまた素敵な時間を持つことができたんだね！
Hokkaido visit was not only Yuzu presented his warm thought to people there but also Yuzu himself had lovely moments!
というか・・いつも結弦君、ありがとう！って言っているけど
その結弦君を最初に見つけてくれて、大事に育て、熱心に都築先生にお願いしてくれた山田先生・・・感謝しかない！
（→ 4歳の結弦君・・・）
often, we do thank to Yuzu! and now here really want to express her thanks to Ms. Yamada, who fist discovered Yuzu’s talented part, and set the origin of Yuzu’s skating
昨日、話題にしたこと、しつこいかもしれないけど
でもね、なんか・・・胸が締め付けられる・・・
この瞬間20年のスケート人生が、特にトップに立ってからのいろんなことが
一気に結弦君の心をかけめぐったんだろうな ・・・・
深い2人の絆、そして結弦君のブレないスケート愛が
思いっきり溢れている一瞬・・・
yesterday, this part was talked but it’s really touching!
at this very short moment, all his skating life of 20 years,
especially many memories since Yuzu becames the world top skater came to his mind. . .?
can feel their deep relations and Yuzu straight love toward his skating!
いよいよ・・・今夜だね！
and tonight, we’ll met Spring Fairy!
訪問ありがとう～ 
thanks
ランキング参加中！ 下の2つのバナーをポチってね！
Blog Ranking Click here plz!
ぽち
ぽちありがとう～