結弦君、春の妖精さん？夏の妖精さん？ Fairy of Spring? or Summer?

こんにちは！夏の妖精です！
hi, there, me, Summer Fairy!

(ハスのお花写真 & Edit by Sarah)

ユヅ沼の・・じゃないな・・どちらかと言うと
おどろおどろしい、ス〇連沼に咲く
清らかな一輪・・・
a beautiful Lotus flower coming out
from the dirty water of JSF (oops!)

なんだか、待ちどおしいね！
1年2か月ぶりの清塚さんとのコラボ・・・
きゃっ！それどころかユーミンもよ！
can’t wait, Yuzu with Mr. Kiyozuka,
oh, it was 14 months ago, the last show of them
and in August, Yumin, the singer of “Haruyo, Koi”
will join them, what a fantasy!

な～んてうきうきで・・ふふ！
今日もスピンのお勉強～！
ってか・・美しい春の妖精さんのスピンが見たいだけだけど！
feel so happy, so, let’s learn Spring Spin!!
well, learning is not the main purpose but
just wanna appreciate the beauty!

去年のフィンランドのエキシビから
ここ数日のスピンの話題のまとめになるでしょ？
（なんとでも言い訳はつけられる！）
from Helsinki Exhibition
see, all in one, all what we talked about
past couple days are here

ほら、トゥアラビアンからトラベリングで
→ 結弦君のスピン（エントリーII)
スピンに入って
see, entering the spin with Toe Arabian and Travelling

サイドウェイ（両肩が氷に垂直）のキャメルスピン
the sideway Camel spin
(shoulder-line is perpendicular to the surface of ice)

なんと、キャメルスピンから・・
いきなりバタフライが飛び出した～！
gosh! then suddenly, from the camel spin
jumped a butterfly!

きゃっ！ハンパない高さ～～！
やっぱり結弦君、翼、使っているでしょ？
oh dear! what an amazing height??
Yuzu, you must be using your wings!!!

もう1つ！

でね、でね・・・バタフライの後のシットスピンが！
な、な、なんと、おてて、氷についているのよ！
and, look at Yuzu’s fingers!!!
while spinning his fingers are on the ice too!!!

ほら！指の線が・・・！
see, making circles on the ice with his fingers!

え？よく見えない？
大丈夫！ド・アップもあるしぃぃ～！
can’t see well, don’t worry!
here’s its close up!

それにしても・・・もう、混乱よ！
マスカレイドファントムさまも
クリスタル王子も
ORIGINの氷の魔術師も・・・
みんなみんな結弦君なの？

ギャップがたまらない～　　　　

ふり幅、ハンパない～～～　
so confusing!
Masquerade Phantom, Cristal Prince,
Magician on the Ice in ORIGIN, and, and. . .
are they all only you, Yuzu?

いや、本当は、双子どころか・・・
六つ子？？結弦君、新しいプログラムのたびに
増殖してない？？（してない！してない！）
tell us the truth that you got so many twins!
oh, not only twin, but so many of you!
you must be proliferating yourself for each programme!