「夕焼け」は英語ではなに?久し振りの夕焼けです。私の中では夕焼けは秋なんです。まだまだ暑くて秋なんて言えませんけど、明後日からは九月です。しかし、英語で「夕焼け」はなんて言うのかな?ふと思いました。sunsetでもないしtowairaitoでもない。探せばthe red skyなどの言葉があるけど情緒的じゃないように思います。黄昏時に空が焼ける様を「夕焼け」と一言で表現できる日本人はすごいなぁと空を見ながら思いました。