2018年10月24日 武漢旅行第9日(1) 友人に会う(1) | アラコキおじさんの新中国日記 大约古稀老年人的新中国日记

アラコキおじさんの新中国日記 大约古稀老年人的新中国日记

我自己把日文翻译成中文,但是我中文水平还不高,请帮我修改一下我写博文的错误。

ホテルを替わる

今日明日の2日は武漢に居る。そして今日は武漢に居る友人二人と会うことにしている。

その前に今朝は今のホテルをチェックアウトして、別のホテルに移る。今のホテル(錦江之星)も悪くないけど、1泊して、また次の予約を入れたのだけど、その都度チェックインの手続きをするのが面倒なんだ。この近くでもう少し安いホテルを探して、今回は2泊分予約した。

新しいホテルはここから1kmほど、歩いて行ける距離だ。

10時に錦江之星をチェックアウトし、10時半に次のホテル、城市便捷にチェックイン。ちょっと目抜き通りからは離れているけど、きれいなホテルだ。朝早かったけど部屋に入れてくれた。

 


錦江の星
錦江の星:
180元(約2970円)/泊

城市便捷:
156元(約2570円)/泊

城市便捷

 

部屋はきれいだ。悪くない。

 

一人目の友人に会う

 

我今天和两个老朋友见面了。
第一个是在齐齐哈尔时候的滑滑板的板友。他陪同我在江汉路步行街和长江河边一边走一边聊天儿,很开心。
第二个是4年以前在我的博客(Ameblo)上认识的人。过了4年才今天第一次见面。晚上加她的朋友一共三个人一边吃饭一边聊天儿。她给我一个礼物,就是“故宫日历”,很高兴!


武漢に来て2日目、10月17日に微信(ウェイシン=中国版Line)に武漢観光をしていることを書いたら、彼から連絡があったのだ。彼は、私がチチハルに居た時(2016年秋~2017年夏)に知り合ったスケボー仲間だ。張家界行きの列車に乗ったあと連絡があり、張家界から帰ってきたらこちらから連絡することにしていた。そして昨日(10月23日)、下のようなやり取りをした。そして今日彼のいる江漢路歩行街へ行くことにしたのだ。

 

10月23日
(私)こんにちは!私は明日明後日(24-25日)武漢に居るけど、あなたは昼間江漢路歩行街にいますか?
(彼)昼間は居るけど、仕事なんだ。
あなたが来れば会うことはできるよ。
10月24日
(私)こんにちは、今私は江漢路歩行街にいます。会いに行きたいけどいいですか?
(彼)いいですよ。どこにいるの?
(私)私は地下鉄江漢路駅D出口に居ますよ。

 

そして、今日ホテルを移ったあと、近くの唐家墩地下鉄駅で6号線に乗り、江漢路駅で降りて、彼に微信を入れる。彼は私の居る地下鉄江漢路駅D出口まで迎えに来てくれるという。上のやり取りから10分ほどして、11:40頃彼がD出口に現れる。仕事を途中で抜け出した来たのだという。そんなことして大丈夫?と聞くと、大丈夫だという返事。

 

(始):城市便捷ホテル、(終):地下鉄江漢路駅

 

彼は23-4歳の若者だ。去年(2017年夏)私がチチハルを離れるとき、彼はまだチチハルに居たはずだ。武漢に来て1年ほどのようだ。なんで武漢に移住したの?と聞くと、気候、風土が良いこと、それに武漢は外から来ている人が多くて、ほかの土地から来た人も溶け込みやすいんだそうな。

歩行街を抜け、長江沿いを歩きながら彼と話す。彼が武漢で彫り物師(イレズミ師)をやっていることは微信を見て知っていた。彼は自分が彫ったお客のイレズミの写真を微信によく載せてるからだ。日本ではイレズミは歓迎されないよと彼に言うと、彼もそのことは知っているという。でも、今の中国では若い人(男女とも)でイレズミを好む人が多いということ。稼ぎもまあまあだし、これからもっと稼げるようになるということのようだ。

 


江漢路駅D出口

江漢路駅D出口付近

長江沿いを歩く

別れ際に彼とツーショット

 

長江沿いから引き返し、また歩行街に戻り、13時頃彼と別れた。さすがに職場に帰る時間のようだ。彼と別れたあと、歩行街近くを食堂を探しながら歩く。

 

 

見つけて入ったのが下のお店。今日は青椒肉丝(チンジャオロース)だ。12元(約198円)。お昼ご飯を食べたあと、一旦ホテルへ帰った。14時半過ぎホテル着。もう一人の人には夕方会うことにしているのだ。

 




青椒肉丝

 

 

←読んだらクリックしてね!!