先輩や上司と食事に行ったときに、おごってもらうことがあります。
そのとき、困ってしまうのが「ごちそうさまでした。ありがとうございました」と言うタイミングが掴めずに時を逸してしまうこと。
「ごちそうさまでしたって言わなきゃ」と思っているうちに散会になってしまい、「ああ言いそびれてしまった。じゃんすの野郎せっかくおごってやったのにお礼も言いやがらねえ」と思われて無いだろうかと後悔しながら帰途につきます。
これは、中国では食事をおごってもらっても「ごちそうさま」という習慣が無いため、その習慣がまだ残っているために起こる悩みです。
中国では男女で食事に行った場合は男がおごり、会社関係での宴会の場合は会社持ちか地位が高い人が全部払います。友人同士の場合でも特にルールがあるわけではないのですが、暗黙のルールでおごり順があり、自分の順番の時に全部払います（大体誘った人が払う）。送別会、誕生会などの場合はその時の主役（送別される人、祝われる人）が全部払います。おごられるほうもさも当然のごとくおごられます。また、いちいち「ごちそうさま」と言うのは水臭いしという理由もあります。
中国で生活を始めたばかりの時は、この「中国におけるおごりルール」に馴染めずに戸惑う部分もありましたが、それに慣れてしまって日本に戻ると逆に「おごられ下手」になってしまうようです。
以前まとめた中国における「おごり」ルールです：
おごりルール：
･中国人は基本的に割り勘をしない。（割り勘は中国語でAA制といいます）
･その場にいる中で一番社会的地位が高く、お金持ちがおごる。
･上下関係の無い友人、同僚関係の場合は交代でおごり合う。今回A君が持ったら次回はB君など。
･ただし、頻繁に遊ぶ友達、毎日ランチを一緒に行く同僚などの場合交代制も面倒だから毎回割り勘にする。
･おごられても「ごちそうさま」とか「ありがとうございます」とは言わない習慣。
･デート代を男が全部持つのは当然。