原谅我 翻訳☆
ものすごく今さらですけど（笑）
下書きはしてたんですけど、なんやかんやしてたら忘れてたｗ
そうです～Mのファンミでギュが歌ったソロ曲♪
蕭敬騰の原諒我ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
原曲は歌うスピードが速いし、ギュはあのスピードではっきり発音して…って言ったらほんとすごいですよ！
ってこんなこと話始めたらまた脱線しちゃうので、とりあえず歌詞！！
※訳間違い、歌詞間違い等ありましたら、コメかプチメでぜひぜひ教えてくださいませ～＾＾
miaoの訳は間違ってる可能性大なので、二次転載はご遠慮くださいねｗ
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
※repeat
請不要分了以後還記得 親吻過的承諾
別れたあとも覚えていないで 口付けを許したこと
你的永久 已不屬於我
君の永遠はもう僕のものじゃないね
默默低頭 那時我 很多話梗在喉嚨
黙ってうつむいたそのとき僕は 多くの言葉がのどにつっかえて
你的笑你的快樂不是我 愛太多想太多
君の笑顔 君の喜びは僕ではなく 愛しすぎた 想いすぎた
我能感受 他比我適合
彼は僕よりふさわしいって感じる
愛放了手 我偽裝冷漠 比你先說分手
愛は手を離した 僕は冷淡さを装って 君より先に別れを言う
請原諒我 原諒我不成熟
僕を許して 僕の未熟さを許して
不愛你是藉口 好讓你離開我
君を愛していないのはいいわけで 君を僕から引き離そうとしているんだ
請原諒我 好想自私將你佔有
僕を許して 身勝手に君を独占したいと思ったことを
一個寂寞就給我承受 換你過更好的生活
ひとつの寂しさを僕が受け取ったら 君はもっと楽しく暮らせるだろう
※repeat
愛過 恨過 哭過 也笑過
愛したこと 恨んだこと 泣いたこと 笑ったことも
親吻過你的脆弱 其實我比誰都要懦弱
君の弱いところに口づけしたことも 僕が誰よりずっと弱いから
原諒我 必須假裝愛錯
僕を許して 愛が間違ってるふりをしなければならなかったこと
別讓時間倒流 我怕說不出口
時間を巻き戻さないで 僕は口にだして言えない
原諒我 沒有解釋太多心痛
僕を許して 心の痛みをわかってあげられなくて
別無所求徹底忘了我 愛原來要捨得
僕のことを完全に忘れないで 愛とはもともと惜しまないもの
我 難過 我 才懂
つらい 僕はようやくわかる
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
この歌、ギュが歌詞の意味わかって歌ってたなら絶対泣くよね、、、(´・ω・`)
ギュのソロファンコム☆
下書きはしてたんですけど、なんやかんやしてたら忘れてたｗ
そうです～Mのファンミでギュが歌ったソロ曲♪
蕭敬騰の原諒我ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
原曲は歌うスピードが速いし、ギュはあのスピードではっきり発音して…って言ったらほんとすごいですよ！
ってこんなこと話始めたらまた脱線しちゃうので、とりあえず歌詞！！
※訳間違い、歌詞間違い等ありましたら、コメかプチメでぜひぜひ教えてくださいませ～＾＾
miaoの訳は間違ってる可能性大なので、二次転載はご遠慮くださいねｗ
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
※repeat
請不要分了以後還記得 親吻過的承諾
別れたあとも覚えていないで 口付けを許したこと
你的永久 已不屬於我
君の永遠はもう僕のものじゃないね
默默低頭 那時我 很多話梗在喉嚨
黙ってうつむいたそのとき僕は 多くの言葉がのどにつっかえて
你的笑你的快樂不是我 愛太多想太多
君の笑顔 君の喜びは僕ではなく 愛しすぎた 想いすぎた
我能感受 他比我適合
彼は僕よりふさわしいって感じる
愛放了手 我偽裝冷漠 比你先說分手
愛は手を離した 僕は冷淡さを装って 君より先に別れを言う
請原諒我 原諒我不成熟
僕を許して 僕の未熟さを許して
不愛你是藉口 好讓你離開我
君を愛していないのはいいわけで 君を僕から引き離そうとしているんだ
請原諒我 好想自私將你佔有
僕を許して 身勝手に君を独占したいと思ったことを
一個寂寞就給我承受 換你過更好的生活
ひとつの寂しさを僕が受け取ったら 君はもっと楽しく暮らせるだろう
※repeat
愛過 恨過 哭過 也笑過
愛したこと 恨んだこと 泣いたこと 笑ったことも
親吻過你的脆弱 其實我比誰都要懦弱
君の弱いところに口づけしたことも 僕が誰よりずっと弱いから
原諒我 必須假裝愛錯
僕を許して 愛が間違ってるふりをしなければならなかったこと
別讓時間倒流 我怕說不出口
時間を巻き戻さないで 僕は口にだして言えない
原諒我 沒有解釋太多心痛
僕を許して 心の痛みをわかってあげられなくて
別無所求徹底忘了我 愛原來要捨得
僕のことを完全に忘れないで 愛とはもともと惜しまないもの
我 難過 我 才懂
つらい 僕はようやくわかる
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
この歌、ギュが歌詞の意味わかって歌ってたなら絶対泣くよね、、、(´・ω・`)
ギュのソロファンコム☆