こんにちは😊
昨日、Yahooニュースを読んでいて見つけた記事
Navermapレビューを活用したい方にとっては便利かな😊
何回、何十回も渡韓されている人はmapも使いこなしていると思います
1回しか韓国に行ったことがなく、Navermapも使いこなせていない私が説明するのも変だけど(笑)
行く前、渡韓中はもちろんフル活用！
帰ってきてからも友達から教えてもらったオススメのお店を保存したり、Naver mapは今でも利用しています😊
ほかに便利な使い方があるかもだけど
渡韓初心者目線の説明として読んでください😄
NAVERの地図アプリ 口コミ情報を英語・日本語・中国語で提供へ
24/10/02
【ソウル聯合ニュース】
韓国インターネットサービス大手、NAVER（ネイバー）は2日、同社が提供する地図アプリ「NAVER地図」に掲載されている口コミを英語、日本語、中国語などに翻訳する機能を追加すると発表した。
翻訳には同社の人工知能（AI）翻訳サービス「papago」の技術が使われる。
NAVER地図の「プレイスフィルター」サービスでも英語、中国語、日本語の翻訳がサポートされる。プレイスフィルターは絞り込み検索機能で、営業中の飲食店や扱っている料理の種類などを選択して情報を見ることができる。
NAVERはNAVER地図について、国内最大の場所情報を確保しているため、外国人が場所を探すのに役立つと強調した。
この記事を読んでNaver mapを見てみると
レビューのところ
これをクリックすると
レビューがpapagoで一瞬で日本語に翻訳されます
これまで韓国語だからとレビューを読まずスルーしていた人も参考にできるかもね👌
プレイスフィルター
例えば
レストランを探したい時に、下の写真のレストランの項目を選んだり
特定の場所やお店を選んだ後
★ここで細かい項目を選んでフィルターをかけられる
ここでもpapago翻訳機能で読みやすくなってます
私もそうだけど、SNSを見たり、友達からのオススメを聞いてお店を決める人も多いと思うけど
こういう機能もあると覚えておくといいかなということで書いてみました😊
思い出した！
私が以前プサンへ行く前にロケ地を探していた時には、場所が判明したらNavermapのブログレビューを読んでいました
そこには訪れた人がその時の写真を載せてくれていたりするので、最新ではなくてもロケ地の情報や行き方やその当時の雰囲気が分かったり
まだpapagoの翻訳機能が付いてなかったので、Navermapからブログへアクセスして、それを翻訳機にかけて読んでいたので、次回からは便利になるなと😊
私は行けなかったけど
例えばガンドゥの下宿先として使われたこの場所
以前は翻訳機能はなかったんだけど、今はついたので翻訳すると↓
ちなみに、このロケ地
再開発地域なのでなるべく早く行った方がいいと、以前レビューから辿った韓国ペンさんのブログに書いてくれていました
最近Xで見かけたけど、今はまだ建物は残っているようです😊
そうそう
こないだサロンドリップ2でジュノが以前の趣味として自転車のことを話していましたね🚲️
それで思い出したのがこのVlog
私の思考回路
地図→旅行→ジュノ長距離サイクリング→Vlog
何でもジュノにつなげる😁w
以前、Vlogでたぶんそのロングライドの話をしてくれていて、そんな距離を走ったの！と驚いた記憶が
このVlogと続きのVlog
ドライブ中や休憩でジュノがいっぱい話してくれるのがかわいいし😊
自分のモッパン(食べる様子を映す)を見たがるファンを不思議がったり😆
BBQではちょっと天然っぽかったり😊
たくさん話して、たくさん笑うジュノが可愛くて大好きなVlog２つです🥰
★話し始めるドライブ ｜最近のニュース、次回作、思い出の旅、自撮り講義、写真撮影準備·Vlog
2022/05/12
★出社を装った近郊のお出かけ｜陵内駅、感性写真、アイスクリーム、バーベキュー、モッパン(?)·Vlog
2022/05/19
Neungnae Station
陵内(ヌンネ)駅
*陵内信号場（ヌンネしんごうじょう）は、大韓民国京畿道南楊州市にあった韓国鉄道公社中央線の信号場 (廃駅)である。2008年12月29日をもって廃止となった
ソウルの少し東です
Vlogに映ってるように
このVlogを撮ってるときの短いIGライブ
こちらにファンの方がアップしてくれています😊
★2PM公式IGには写真が
ということで
いろいろ書いたけど
