韓国で原作小説が書かれた時点では分からなかった史実が、ドラマ制作時にはわかったりしたこともあり、小説にはなかった事柄が描かれていたり
ちかちゃんねるでお話しされていたこと、どれも共感できました😊
韓流トップスターのジュノ（2PM）主演
百想芸術大賞2冠・MBC演技大賞8冠に輝いた超大ヒット韓国ロマンス時代劇
『赤い袖先』原作小説
赤い袖先 上中下（全３巻）
カン・ミガン (著)
双葉社より発売中
ちかちゃんねる
2023年9月24日に開催されたリアルイベント『赤い袖先』原作本出版記念編集者高橋尚子と田代親世のどっぷり『赤い袖先』トークショーの収録映像をお送りします（全３回）
🌸【リアルイベント初公開！】どっぷり『赤い袖先』トークショー①
🌸【名場面を熱く語り明かす】どっぷり『赤い袖先』トークショー②
🌸【ジュノの見事さを再発見】どっぷり『赤い袖先』トークショー③
史劇は細かい説明がなくては分からない用語がたくさんですが、韓国の原作小説に忠実に翻訳してくださり
日本語翻訳本に、分かりやすく丁寧な用語解説をつけてくださったので、高橋さんに感謝です😊
そして
明日16日からBSフジで再放送が始まります
まだご覧になっていない方はぜひ！
史劇は人間関係と言葉が難しくて、ストーリーを理解しながら観たいと思い、私はこちらのnaviconサイト↓で知識を補充しながら、初めて観た時はドラマを楽しみました😊
すごく分かりやすくまとめてくれているので、毎話、放送を観た後に、ここであらすじや言葉をチェックして、またドラマを観て(笑)、次回を楽しみに待つようにしていました
今なら、原作日本語翻訳小説でも用語の確認ができますね
navicon
あらすじ(ネタバレ)も含まれます
以前のコラム記事などをいくつか置いておきます
(ネタバレも含まれます）
気になる記事があれば、時間のある時にどうぞ
2PMジュノ主演史劇『赤い袖先』は究極のラブロマンス！国王イ・サンが見せる「孤独な背中」が追憶の世界を広げる【康熙奉のサランヘジョ韓ドラ〈94〉】
2024年8月7日
【知られざる真実】ドラマ『赤い袖先』で描かれなかった史実とは何か
2022年11月26日
新たな時代劇キング2PM ジュノが魅せる、朝鮮王朝ロマンスを堪能する！ ―「赤い袖先」鑑賞コラム
2022年12月02日
『赤い袖先』が「韓国時代劇の新しい表現スタイルを作った」と評価できるワケ
2022年12月03日
2PMジュノ主演の『赤い袖先』はこうやって作られた！美しい映像を支えた“裏方”の努力
2021年12月24日
ファン必見！『袖先赤いクットン』関係者が明かす2PMジュノの“冒険”とは。「大きな決定に感謝」2021年12月08日
2PMジュノが時代劇『袖先赤いクットン』で売れっ子俳優の仲間入り！ついに“ジュノの季節が訪れた”
2021年12月12日
21年11月11日の制作発表会の記事も少しだけ
「袖の赤い裾口」イ・ドクファ、“イ・ジュノ（2PM）、本当に良い俳優。いい演技をたくさんする”
2PMイ・ジュノ、新ドラマ「袖の赤い裾口」への意気込みを語る…“箸の持ち方も変えた ”
日本放送の前のインタビュー
