私の毎日の日課は、朝６時に起きて、
聖書を１章づつ外国語で読むことです、
前には英語で読んでいましたが、
今ではフランス語で読んでいます、
フランス語の聖書もいろいろな訳があります、
スゴーン版、エキュメニュカル版、現代フランス語版、
そして私が使っているエルサレム版、
きょうちょうど旧約聖書を読み終えたところです、
読み始めたのが、２０１２年８月２０日ですから、
読み終えるまでに約３年かかっています、
フランス語の活字ばかりのページで
１６９２ページありました、
しかし我ながらこの膨大な量の
フランス語をよく投げ出さず終わりまで読んだと
思います、さて内容はどれくらい分かったか？
そうですね場所によって違います、
例えば、創世記、出エジプト記、
など物語が多いものは、ほぼ分かりました、
しかし預言書のイザヤ書、エレミア書は、
内容が具体的なものというより、抽象的な事柄、
幻などが多くて、分かりにくかったです、
半分くらいしか分かっていないでしょう、
特に難解で困ったのが、ヨブ記です、
これは哲学的内容が扱われており、
日本語版で読み返しても理解できないことが
多かったです、それから旧約聖書は
それぞれ違う時代に書かれた書物の集まりなので、
それぞれ書かれた時代背景、歴史を知らないと、
内容理解に支障をきたします、
しかし旧約聖書は、宗教、歴史、哲学、法律、人生に
かかわる奥深い内容の書物だと
あらためて思った次第です、正典が終わったので、
あすからは続きの外典に行く予定です、
おかげでフランス語の長文は
見てもたじろがないようになってきました。