SJ前中国人メムバー ハンギョンと、前所属会社のSMEnt.間で繰り広げられた専属契約訴訟が終わった。
25日ソウル高裁民事19部によれば、ハンギョンの訴訟代理人の法務法人が21日、専属契約効力既存再確認請求訴訟取り下げを提出した。
1審裁判所は"2003年1月専属契約と2007年2月変更契約、12月付属契約など三回の契約締結全部効力がない"として原告勝訴判決した。
http://m.news.nate.com/view/20110925n01758
こっちはあきらめるのね
相手が中国だからかしら もしかして
と思っていたらどうやらSMとの専属契約をハンギョン側は認めたとか
？？？？？
あきらめちゃったの？？？
なんかよくわからんけど
ハンギョン 疲れちゃったのかな
【再拡散希望】ハンギョンの訴訟取り下げの記事は訳の誤り、実際はSMが罰金を求めておこした"上訴の棄却の要求"を裁判所に提出。(※1審で契約の効力は無効とされています。)この嘆願が通ればハンギョンとSMの縁が完全に切れる=本当に自由になる=SMに戻る望みがほぼ0になると言うこと。
こんなんがツィにありましたが訳がこのように真反対になるってどうなの？