コンサートまで歌詞覚えるまでいかずとも意味はわかるようになっておきたいよね
こちらから 勝手にお借りしました。ありがとうございました。
ナギョプ
낙엽 (Fallen Leaves) - JYJ
落ち葉
パラミ プンダ ノウリ チゴ
바람이 분다 노을이 지고
風が吹く 夕焼けになって
ウンミョンイ ウリル モルケマン ヘド
운명이 우릴 멀게만 해도
運命が僕たちを遠ざけても
シガンフルゴ チナガン チャリ キプタ
시간흐르고 지나간 자리 깊다
時は流れ 過ぎ去った場所は長い
サランインガブヮ クリウミンガブヮ
사랑인가봐 그리움인가봐
愛みたいだ 恋しいみたいだ
ニ ミソガ ネ アネ ムルドゥンダ
니 미소가 내 안에 물든다
君の微笑が僕の中に染まる
ッコチ チン フエ ウリヌン タシ シジャク
꽃이 진 후에 우리는 다시 시작
花が散った後に僕たちはまた始める
ナギョプ ウィルル コルミョ
낙엽 위를 걸으며
落ち葉の上を歩きながら
ハムッケマン イッチャミョ
함께만 있자며
一緒にいようと言いながら
ネ マウム サムキン クデ
내 마음 삼킨 그대
僕の心飲み込んだ君
ヨンウォヌル ヤクソカルケ
영원을 약속할게
永遠を約束するよ
ヌニ ブシゲ アルムダウン ックメ
눈이 부시게 아름다운 꿈에
眩く美しい夢に
シリョニ タガオナブヮ
시련이 다가오나봐
試練が近づくようだ
オドゥミ カゴ セビョイ オミョン
어둠이 가고 새벽이 오면
闇が過ぎ夜が明ければ
オヌセ ク キオケ モムンダ
어느새 그 기억에 머문다
いつのまにかその記憶に留まる
オジク ノル ヒャンハン ネ マウム
오직 널 향한 내 마음
ただ君へ向かった僕の心
イスレ メチンダ
이슬에 맺힌다
露にくすぶる
ナギョプ ウィルル コルミョ
낙엽 위를 걸으며
落ち葉の上を歩きながら
ハムッケマン イッチャミョ
함께만 있자며
一緒にいようと言いながら
ネ マウム サムキン クデ
내 마음 삼킨 그대
僕の心飲み込んだ君
ヨンウォヌル ヤクソカルケ
영원을 약속할게
永遠を約束するよ
ヌニ ブシゲ アルムダウン ックメ
눈이 부시게 아름다운 꿈에
眩く美しい夢に
シリョニ タガオナブヮ
시련이 다가오나봐
試練が近づくようだ
カトゥン ハヌル アレソ
같은 하늘 아래서
同じ空の下で
カトゥン ックムル ックヌン
같은 꿈을 꾸는
同じ夢を見る
ピチェ ピョルドゥレ ヒャンヨン
빛의 별들의 향연
輝く星たちの饗宴
ク チュクチェエ ネ モムル シロ
그 축제에 내 몸을 실어
その祭りに身を任せて
オンジェンガ タシ プルル ノレ
언젠가 다시 부를 노래
いつかまた歌う歌
ク ナリ チャジャオゲッチ
그 날이 찾아오겠지
そんな日がくるだろう
サランハンダ マラルケ
사랑한다 말할게
愛してると言うよ
オンモムル タヘソ
온몸을 다해서
自分のすべてを尽くして
イェッスンガネ ットルリムル
옛순간의 떨림을
昔のあの瞬間の震えを
ヨンウォンヒ カンジカルケ
영원히 간직할게
永遠に大切にするよ
ヒョンシレ カリョ ノル ポル ス オプソド
현실에 가려 널 볼 수 없어도
現実に裂かれ君を見れなくても
タシ ノル チャジュル テニッカ
다시 널 찾을 테니까
また君を見つけるから
サランインガブヮ クリウミンガブヮ
사랑인가봐 그리움인가봐
愛みたいだ 恋しいみたいだ
ニ ミソガ ネ アネ ムルドゥンダ
니 미소가 내 안에 물든다
君の微笑が僕の中に染まる
ッコチ チン フエ ウリヌン タシ シジャク
꽃이 진 후에 우리는 다시 시작
花が散った後に僕たちはまた始める
タシ シジャク
다시 시작
また始める
タシ シジャク
다시 시작
また始める