ハンギョレ新聞より転載
"エイベックスはＪワイＪに対して一方的な活動紙くずをしたにも (ＪワイＪの韓国メニジモント会社である) シゼスと相議なしにシデ－とディーブイディー販売をしました. その間じっと見守ってばかりいたうちのファン(日本ファン)はエイベックスがＪワイＪの日本慈善公演を邪魔するのに忍耐力の限界に到逹しました. 契約をバングペサムアで日本罹災民のための行事を邪魔するエイベックスに激怒します."(JYJ 日本人ファン,ツイーターアイディー @keico04)
"(エイベックスは) 契約の中なのに活動させないで, 契約ほったりしていない. どうしておこりましょうか?"(@byoru1)
東方神妙脱退余波で国内放送出演が不如意な人気 3人組みアイドルグループＪワイＪ(朴楡川, キムチュン数, 金在中)が日本内所属社であるエイベックスの制動で日本活動さえ難しくなると日本ファンたちが入って立ち上がった.
直接的な発端は, ＪワイＪの 3·11 大震災罹災民を助けるための大規模日本慈善公演計画(6月7日)がエイベックスの邪魔工作に無産される危機に置かれるようになったという消息が伝わってか らだ. 去年 10月突然ＪワイＪの活動紙くずを宣言したエイベックスの仕打ちに沸き立っていた日本ファンの不満が公演無産可能性に爆発したのだ.
いくつかの日本ファンが先月 19日ＪワイＪの日本活動再開を要求するエイベックス '要望で'を作成すると一月もならなくて 1万名余の越えるファンが署名に同参した.
<ハンギョレ>が今度事態と係わってツイーターを通じて日本ファンたちの意見を問った結果何時間ぶりに 200件以上の文が殺到した. 前に出た日本ファンの指摘のようにエイベックスの行動を納得できないという内容が大部分だ.
日本ファンたちが寒流スターのために集団行動に出て公開的に意見表明をすることは非常に異例的なことだ.
特にＪワイＪの日本慈善公演開催日付けは東方神妙が大阪で 'ソウル-大阪ミュージックオブ羽田 2011, ファイトジャパン!'科ような日にかみ合っていて公演取り消し背景を取り囲んで疑惑の視線も傾いている.
シゼスの最近報道資料を見ればＪワイＪは来月 7日 2万石規模の埼玉スーパーアレナーで慈善コンサートを開催する事にして公演場貸し下げ契約まで終えたが突然契約取り消しを通報もらった.
ＪワイＪは大震災直後 "日本ファンにいただいた助けを返したい"と 6億ウォンを寄付するなど 3·11 惨事の痛みに積極同調する姿を見せた.
このためか一部ファンの間で "慈善公演さえ邪魔することは酷い" "日本人であることが恥ずかしい"と言う反応も出ている.
ツイーターアイディー @eyuaは "原典問題で多くの外国人たちが帰国する中に (ＪワイＪが) 人間として善意を持って日本復興のために役に立つために来ると言うのにどうしてだめだのか"と疑問を申し立てた.
シゼスチォックは "エイベックスの持続的で執拗な邪魔工作が今度事件(契約取り消し)の口火になった"と大観取り消し背後でエイベックスを指目した. これによってシゼスチォックは草草と他の公演場と仮契約を結んだが公演開催可否が不透明な状態であることと知られた.
バックチァングズシゼス代表は <ハンギョレ>と電話通話で "どうしても公演を成功させるために公演場関係者などを相手で説得中"と言った. ＪワイＪの慈善コンサートは去る 4月5日からチケット販売が始まって現在売り切れ状態であることと知られた.
先立って百代表はホームページに日本ファンたち前に文を書いて
"ＪワイＪの舞台を長い間待った日本ファンだからまともに揃うことができなかった公演をお目見えして上げることができなくて公演取り消しまで思ったがＪワ
イＪを信頼で黙黙と待ってくださった多いファンとの約束を守るために公演を強行することに決めた"と了解を頼んだ.
百代表は "表面的では私の個人問題と連れ神妙との紛争の中という理由を取り上げているが実際では第これと以夷制夷の世界的ファルドングワ関したマネジメント権利を持って行こうとすることと見える"と明らかにした.
これに対してエイベックスはＪワイＪの大観問題に対して "ＪワイＪ 3人はエイベックス専属歌手なので今度コンサート契約ははっきりと契約違反だ. また私たちが見るには今度イベントは (慈善行事だが) 営利目的がある"と言いながら "現在営業圏侵害で仮処分申し込み中"と明らかにしたと日本週刊誌 <シュガンブンシュ>(ズガンムンツン)が最近報道した.
しかし日本ファンは要望書で "契約締結の前にシゼス代表の過去が分からなかったと主張してそれを契約紙くずの原因だと言ったら協力対象会社の事前調査及び検討という当たり前の業務をテマンヒしたことではないか"と聞き返した. また紛争中という理由に対しても "ＪワイＪが日本活動を開始した去年 4月は, 2009年 10月韓国法院に (仮処分決定に)義解もう 3人とエスエムとの専属契約確認問題は解決された"と指摘して "したがってエイベックスが活動紙くずの理由で言う '裁判結果によって専属契約自体が無效化される可能性がある'と言う論点はもう意味がない"と主張した. 日本市場はＪワイＪに最大の市場だからこちらで活動が不如意な場合大きい打撃が予想される.
現在大型芸能企画社であるエスエムエントテインモント(以下エスエム)と紛争中のＪワイＪは去る 1月エスエムが申し立てた仮処分異議申立及び専属契約(Ｊワイ制とシゼスガンの契約) 効力停止仮処分で勝訴して本案訴訟が出る前まで独自の芸能活動を保障受けた. しかし至上派放送社とケーブル·衛星放送などはエスエムを含めた大型企画社の機嫌を伺って彼らの音楽放送出演を憚っている状態だ. 百代表は "訴訟結果は現在までも放送出演に全然影響を及ぼすことができない状況"と言った.
これによってＪワイＪは日本を含んで国外ツアーに集中している.
去る 4月 2~3日たしなめる始まりに一ＪワイＪの 4回アジアツアーには 4万3千名のファンが雲集した.
金図形先任記者/ツイーター @aip209
翻訳機任せですが
こちら
の方がわかりやすいみたいです。