ダメ営業マン？？ティエップからのメール ダナン ベトナム
昨晩 下記のような メールをもらった
英語を理解できないので 直接コミュニケーションとりにくい セールスだ
まあ～～英語にはなっていないが 言わんとすることは 理解できる
心と心で 会話はできる
お互いに 理解しようと思えば
それが 海外でビジネスをするということ
Hello Mr. President.
i'm Thiep.
wished him good luck, good health ...
I do not speak English but I can write a message for him.
I have done in 4 months then the company has.
Each day the company and heard him tell a story,
I'm happy he's my teacher as a result, a chairman of the
company and also a teacher in Japan.
I want to learn at his lot.
I often tell my teacher and friends about him.
sir. probably my performance was not good.
I want to serve the company with all my heart.
work without good results I am very sad.
He can teach me to be a good marketing staff and have a
good record?
His criticism, please correct my weaknesses. I will again.
that he spend some time with offline messaging me.
thanks
どうも ベトナム語の文法に従って 書いたようだ
私は 毎日 朝のMTGを欠かさない
遅刻する者がいても 待たない 時間が来れば 始める
私の話を聞きたければ 時間通りにくるだろうし どうでもいいと思えば ベトナム時間でくるだろう
ここは ベトナム
私の話に 価値を見出せば 一生懸命聞くだろうし
価値を 見出さなければ 上の空だろう
わたしは 一日に 何度もMTGをする
MTGというより ミニ集会
私の独演会かもしれない
朝のセールスデパートメント
朝 １０時の PGチーム 朝 10：45のカジノ 夕方6：00のVIPクラブ
その間に 私のディーラーチーム その他臨機応変に 小さなMTGは数知れない
水を飲ませるために 井戸まで馬を引っ張っていくことはできるが
飲みたくない馬に 無理やり水を飲ませることは 人間と馬の 力関係から言って 無理なこと
馬は生き物であり 自分の体の一部であることを 知らない 飼い主もいる 世の中には
馬がかわいそうである
さあ～～本日は ダナンビーチクラブの ビッグイベント
私のチームを 引き連れて 大いに暴れまくってこよう！！