風邪が 完治しておりません。
自分で 首の後ろの大椎に
ホカロンを当てたりしていました。

本日 鍼灸院に行きました。
夏の始めに 院長先生が他界されました。
今は 助手の方たちが
施術をしてくださいます。
ちょっと、痛い。
少しだけです。 
却って 効く気がしない訳でもありません。 😊
院長先生が
びっしり書き込まれたノートを ご覧になりながらの 問診は
さぞ 大変だろう、と
察するに 余りあるものが あります。

雨の中の 外出は 面倒くさかったのですが
関節痛も 軽くなった気が
少しですが、します。



Is it worth going out in the rain ?
Then I thought twice about my joint pain.
My neck. shoulders and upper arms, too.
I was hopeful of what they could do.