数百ページの資料が データで送られてきました。
私も今回のパートナーの通訳者も
ファイルを 開けることができず
メールが 行ったり来たりしました。
ようやく 開き
全部 プリンターで 印刷しました。
外出するのが すっかり遅くなりました。 💨
帰宅後 パートナー通訳者から
印刷した物を郵送して頂くよう お願いし
承諾が 得られた、と
連絡が きました。
もう 印刷しちゃった、と
返信しました。
残念でした。
最近は 最初からタブレットでしか
資料確認をしないという 通訳者もいます。
私とたいして変わらない お年の方に
え〜紙ですかあ？と 目を丸くされました。
何か？ 😒
私とは違う 仕事の準備の仕方を教わったのでしょう。
そして 通訳学校の担任だった先生の おひとりは 外国の方だったのですが
最近 テレビでよく見るアナウンサーは
その方のお子さんのようです。
お父様 そっくり。 😄
日→英と 英→日 それぞれ ネイティブの方に 教えて頂きました。
あの数年間だけのことだったそうで
私達は 大変 幸運でした。
久しぶりに 信濃屋で
買い物をしました。
ウォーキングに 丁度良い距離なのですが
最近は 暑いので あまり歩いていません。
チーズ、レーズン、お粥の友。 🙌
