来週 訪問する企業では
工場の見学が あります。
前に 別の通訳者が担当した時の
動画が 送られてきました。
エージェントによりましては
通訳の録音を 他の通訳者に聞かせるなど有り得ませんが
こちらは あまり拘らない方々のようです。
まあ、大いに 準備に役立つので
有り難いです。
動画を 流し出して、びっくりしました。
通訳者は 昨年 亡くなった方で
相当回数 パートナーを 組みました。
中でも
日本の自動車メーカーの
メキシコの現地法人で会議に ご一緒したのは
良い 思い出です。
仕事のあと ホテルの真っ暗な広い庭を 通って
中世のお城のような 部屋まで 帰りました。
というようなことを思い出しながら
工場見学動画を 見ました。
３時間。 😆
まだ マスク着用の 数年前に
さぞ 大変だったと思います。
ロールキャベツを 作りました。
