今日は 同時通訳でした。
立派なビルの中の 通訳室に 案内されました。
席に座り もうひとりの通訳の方と
会議の始まりを 待ちました。
いくら待っても 通訳席から見下ろせる会場には
誰も 来ませんでした。
実際に セミナーに参加なさる方は
別のホールに 集まっていました。 😲
どっちみち 通訳を聞いている方はレシーバーを使うので
通訳者がどこにいても良いのでしょうか
想定していた 状況と 大きく違い
戸惑いました。
でも おかげで
まったく 緊張しませんでした。
事前の準備作業が なかなか 大変でした。
誘って下さった通訳の方が 気になさり
夜 メールを下さいました。
達成感を 味わっています、と
伝えました。
