音楽は 不勉強で。 | 通訳 キヨハラのブログ
プレス・ミーティング、終わりました。
この仕事では
大きな 合同記者会見の 他に
個別の記者懇談会 または プレス・ミーティングと
呼ばれているものがあります。
それでした。
いやぁ、緊張しました。
専門誌の記者の方々の 質問は
要警戒です。
でも 話題になりそう、と
ヤマをかけた、と 申しますか
集中的に勉強した 音楽家が
話題になりました。
ショスタコヴィッチと アーノンクールと
アルゲリッチ。
内心、やった、と 思いながら
通訳しました。
何ヵ所か 間違えました。
でも、終わって 晴れ晴れ。


終わった、終わった。
本当に 晴れ晴れ。

