通訳席に 座り
コンタクトレンズを 入れ忘れたことに
気がつきました。
朝 忙しかったので。
若い頃は
コンタクトを 入れた 瞬間に
すっきり 見えました。
最近 そうでもありません。
入れても 何となく ぼんやり。
差が ないのに 慣れてしまいました。
どっちみち ろくに 見えないし。。。
そして、今日は 忘れてしまいました。
通訳になって 20数年。
コンタクトも 眼鏡もないのは 初めてです。
幸い 話し手は すぐ 隣で、
近くのスクリーンの字は 大きく、
何とかなりました。
しかし
慌てました。
アフリカ大陸の 中央の国の方に
フランス語で 話しかけられました。
アフリカで 行ったことのある国はありますか？
多分 そう 言ったか と。
エジプトに 行ったことがあります。
でも エジプトは アラビア半島に近いので
文化としては
アフリカより 中東に近いのではないか。
と 言いたかったのですが、
なかなか。
2割くらい 伝わったと 思います。
1割かも 知れません。
ウイ。
確かに エジプトの文化は
我々 中央アフリカとは 違います。
例えば 何だかんだ。
殆ど 分かりませんでした。
今夜は 何も 作りません。
昨夜の 残り物と
買った しめサバで。
とても 疲れました。
特に 目が。
