こんにちは
うちの旦那は
オレンジカウンティ生まれ、育ちの
コリアンアメリカン。
韓国語はもちろん話せるけど
日常会話レベルのバイリンガル。
そんな私と旦那の会話は
9.5割は英語。
残りの0.5割は
日本語
主に使う日本語は決まっていて
*いただきます
*もしもし
*ちょっと待って
*めんどくさい
*痛い
*チクチクする
*はい
*あれ？
*ちょっと
*寒い
*暑い
こんな感じ。
’ごちそうさま’
を教えているけど
どうしても
ごちそうさまだまました～
になる。
そして最近は
NHKの料理番組
で覚えた
フワフワ
をやたら気に入ったようで
連呼するようになって
「胸がフワフワ」
なんて言い始めた。
間違っちゃいないけど
家の中だけで使ってくれ