朝に追加する予定だった記事です。
Australia's Recovering Mining Industry Struggles to Fill Jobs (WSJ.com)
Many Australian companies are facing a problem that firms in most other advanced economies emerging from the downturn might envy -- a lack of workers for all the jobs being created.
A rebound in the mining and energy sectors thanks to a quicker-than-expected recovery in demand from China and elsewhere for Australia's commodity exports means that recruiting a work force, rather than finding work, is the overarching problem for companies in these sectors.
Adding to the skilled-worker shortage are Australian federal government promises to spend 84 billion Australian dollars (US$73 billion) on infrastructure ranging from new school halls to city transport links and a new broadband network.
http://online.wsj.com/article/SB125349203416326549.html
・オーストラリアの鉱山・エネルギー産業が人員不足に苦しんでいる
・中国をはじめとする世界の資源需要の予想以上に急速な回復で、オーストラリアの鉱山・エネルギー部門はリバウンド
・国内だけでは熟練労働者が足りず、企業は海外に目を向けざるを得ない
・オーストラリア石油探鉱開発協会の目標（LPG生産を2017年までに３倍）に対し、ウッドサイト のCEO「目標は希望ではなく、夢でさえなく、不可能だ」と人員・設備不足に言及
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
お休みなさい(o^-')b