麻生太郎首相
ウォールストリート・ジャーナル
Sharp-Tongued Political Fighter: 口の悪い政界の闘士
LAタイムズ
Outspoken Nationalist: ずけずけものを言う愛国主義者
Avid Fan of Japanese Animation Characters: 日本アニメキャラクターの熱狂的ファン
タイムズオンライン
Colourful Nationalist with a Knack for Offensive Gaffes: 失言で知られる華やかな愛国主義者
Self-Styled Comic-Book Aficionado: 自称コミック愛好家
Former Olympian: モントリオールオリンピック代表
68-Year Old Scion: 68歳の御曹司
ニューズウィーク英語版
Mr. More-of-the-Same: ミスター現状維持（政治・経済的な意味）
Comics-Reading Aristocrat: 漫画好きな特権階級の人
ウィキペディア英語版
Manga Fan: 漫画ファン
NYタイムズ
Outspoken Conservative: 歯に衣を着せず本音を語る保守的な政治家