ロシアに行ってきます！

荷造りはこれからですが～
明日朝一からロシアへ出発！
今回はモスクワのみ！
NHK国際放送のイベントです！友達と会う時間も少し作りたいね～
家族とは、今回も会えないけれど、きっとわかってくれる、うう～ごめんね！

ロシアのイベントもいいけれど、違う国にも行ってみたいな。
実は、海外は全くって言っていいくらい、行ったことがないです。

ロシアは地元。日本には１１年間住んでます。
３日間だけグアムに遊びに行ったことある。
子供の頃、チェコに１年住んでました。以上。

何か、海外のお仕事増えないかな！！海外に行きたいです！！

でもとりあえず、モスクワはね！それもそれで、嬉しい＊＾＾＊

友達からいただいたジェラピケのスリッパに会わせて、Tシャツ＆ショートパンツも買っちゃいました。

お仕事だからこそ、終わった後、ホテルの部屋でまったりしたいな！スリッパをいただいて、すごく嬉しかった！欲しかったのです！ありがとう♡

さて、もう少しだけ頑張って荷造りに本気出す！

漫画「ガールズ&パンツァー もっとらぶらぶ作戦です! 」の６巻！ジェーニャが帯に？

先日告知しました、漫画「ガールズ&パンツァー もっとらぶらぶ作戦です! 」の６巻！今回は、ジェーニャがロシア語監修として参加させて頂きました！

だけではなく、帯にも、クラーラのコスプレをしている写真を載せていただきました！
帯に載るなんて、初めてで、それも「ガルパン」で良かったです！ありがとうございます＊＾＾＊

ただただ、せっかくだから、ロシア語を漫画に入れましょうと、提案しただけなのに、実現出来ただけではなく、こんな形で表紙になって、とても嬉しかったです。

 

本に載っている弐尉マルコ先生からメッセージで、とても心が暖かくなりました。こんな素敵なチャンス、ありがとうございます！！

「声優が翻訳やる必要があるの？」って思う人もいるかもしれないけど、私は「声優」だからとかではなく、アニメに貢献が出来るのなら、自分のスキルを全力で使わせていただきたいと思っています！

あまり知られてないかもしれないけど、今までも色んな漫画のロシア語監修（ロシア語版の翻訳ではなく、日本の漫画の中に出てくるロシア語の台詞）をしてきました。ブラックラーグン、聖痕のクェイサー、GUNNERSなど、そして、今回は「らぶらぶ作戦」のロシア語の台詞を担当しています。

グローバルな世界だからこそ、正しい言葉を載せると、作品の質への拘りが伝わります。そして、外国語を覚えたくなるきっかけになるかもしれない！と常に思っているので、これからもアニメの表だけではなく、裏でも頑張っていきたいと思います！

ガールズ&パンツァー もっとらぶらぶ作戦です! (6) (MFコミックス アライブシリーズ) 594円 Amazon

『ガールズ&パンツァー 劇場版』ドラマCD5 新しい友達ができました! 3,240円 Amazon

ガールズ&パンツァー 劇場版 (特装限定版) [Blu-ray] 10,584円 Amazon

本日発売「ガールズ&パンツァー もっとらぶらぶ作戦です! 」６巻！ジェーニャがロシア語監修担当

４月２３日、本日発売！

漫画「ガールズ&パンツァー もっとらぶらぶ作戦です! 」の６巻！劇場版の新キャラのお話がたっぷり！

今回は、ジェーニャがロシア語監修として参加させて頂きました！嬉しいです！！＊＾＾＊

以前、弐尉マルコ先生から１－５巻を頂いたのですが、本を開くと...中には全部違うキャラクターを描いてくださって！！すごく嬉しかったです＊＾＾＊

謎のクラーニャンは、オリジナルキャラ、かな？＊＾＾＊

まだ、本が手元にないけれど、デジタルKindle版でしたら、早速読めます！

ガールズ&パンツァー もっとらぶらぶ作戦です! (6) (MFコミックス アライブシリーズ) 594円 Amazon

５月１１日発売のボイスドラマCDも、予約よろしくお願いします！

『ガールズ&パンツァー 劇場版』ドラマCD5 新しい友達ができました! 3,240円 Amazon