アプリ「えほんであそぼ！じゃじゃじゃじゃん！」ロシア語版の声がジェーニャです！

ジェーニャは色んなお仕事している中、やっぱり、母国であるロシアと第２の古里というくらい大好きな日本を繋げる仕事、一番大事だと思います。

日本でロシア語を紹介したり、ロシアでも日本のコンテンツを紹介することは、自分のミッションだと思っています。
だからこそ、こういう企画に関わることが、とても嬉しいことです。

今回紹介するお仕事は、こちら。

FORiiさんの子供向けのスマフォアプリ「えほんであそぼ！じゃじゃじゃじゃん！」

http://www.jajajajan.jp/

童話や童謡、まるで動く絵本になって、子供たちが楽しむコンテンツ。
日本でやっている企画なのですが、様々な国の言葉に訳して、世界に配信しています。
結構大変だと思います！

この中、ロシア語バージョンも出来ました！
嬉しいです！

Youtubeチャンネルはこちら：

https://www.youtube.com/channel/UC_TogZPho-qL0x5hGfCnQqA

ジェーニャは、歌詞の翻訳（訳詞）、ヴォーカル、女性＆男の子の声を全てやっています。
いや～楽しいですね！どれくらいいろんなパターンの声を出せるのか、かなりのチャレンジでした。
とは言って、母親が子供に本を読み上げる時は、やり過ぎもよくないと思うので、なるべく自然な声を意識して演じさせていただきました。



（ねこふんじゃったロシア語版）

男性の声は、「テレビでロシア語」でおなじみのミーシャさんです！
久々に一緒にお仕事出来て嬉しかった！



歌もとても楽しかったです！

日本に住んでいても、サンプル動画も、アプリも見れます。
アプリでしたら、App Storeで「jajajan」で検索すると、出てきます！

こちらのリンクからも行けます！

https://itunes.apple.com/jp/app/id1057469150

アプリ内無料で１童話と１曲を聞けます！
Youtubeの動画でも、全ての動画を「月/￥５００」で見ることが出来ます。

よかったら見てくださいね☆