エリチカの「ありふれた悲しみの果て」をロシア語で歌ってみた
最近、ニコニコ動画に自分で歌ったオリジナルソングやカバーバージョンをアップしています！
ブログではあまり紹介してこなかったので、させてください！☆
http://www.nicovideo.jp/user/9017954/video
ラブライブ！と言えば、やっぱり、絢瀬絵里こと、エリチカ！（あれ、エリチカこと絢瀬絵里？w）
エリチカがロシア語で歌ったら、どうなるのかな？と想像しながら作ったカバーバージョン。
曲が大好きだったので、ロシア語の翻訳をさくっと１時間でしちゃいました。
気持ちの込め方が大事ですね！
いつか好きなアニソンのロシア語バージョンのCDを出したいですね！プロデューサー募集中（笑）
それでは、ぜひ動画をチェック！
ツイッターで「ロシア語の歌詞を知りたい」というリクエストがあったので、こちらで載せます。
動画に字幕付けられる方、遠慮なく付けちゃってください！
ーーーーーーーーーー
ありふれた悲しみの果て（ロシア語版）
На краю привычной мне печали
Лучше бы совсем не знать,
эту боль, она внутри меня
Я всегда ее ношу в сердца глубине
Ничего не говоря,
улыбаюсь тихо каждый день
Забывай, должна забыть
говорю себе
Заключенные воспоминания
В сердце
Так привычна мне моя печаль,
так привычна мне тупая боль,
Звезды, на которые смотрю
сквозь слезы я ярче, чем всегда
Кажется, что упадут они,
звезды словно слезы глаз моих
Лишь они молча светят мне,
как будто знают что
Чувства пропадут, уйдут
Постепенно успокоятся
Времена пройдут, забуду,
и ты пройдешь
Ну когда же это все
станет лишь воспоминанием?
Время же ушло, прошло,
да и ты ушел
Продолжаю я
спрашивать себя
Сердце
Не остановить мою печаль,
не остановить слепую боль
Как волна накатит и пройдет,
и я забуду все на утро
Вихрь эмоций поглотил меня,
он сильней меня, и все вокруг
Все чувства, все внутри меня
он разрывает прочь
Спать пора, луна светит
ярче, ярче, чем всегда
Спрятанная в сердце
моя заветная мечта
Так привычна мне моя печаль,
так привычна мне тупая боль,
Звезды, на которые смотрю
сквозь слезы я
Ярче, чем всегда
Кажется, что упадут они,
звезды словно слезы глаз моих
Лишь они молча светят мне,
как будто знают что
他にも色んな動画をアップしているので、ニコニコ動画でチェックしてみてくださいね！
http://www.nicovideo.jp/user/9017954/video/
ブログではあまり紹介してこなかったので、させてください！☆
http://www.nicovideo.jp/user/9017954/video
ラブライブ！と言えば、やっぱり、絢瀬絵里こと、エリチカ！（あれ、エリチカこと絢瀬絵里？w）
エリチカがロシア語で歌ったら、どうなるのかな？と想像しながら作ったカバーバージョン。
曲が大好きだったので、ロシア語の翻訳をさくっと１時間でしちゃいました。
気持ちの込め方が大事ですね！
いつか好きなアニソンのロシア語バージョンのCDを出したいですね！プロデューサー募集中（笑）
それでは、ぜひ動画をチェック！
ツイッターで「ロシア語の歌詞を知りたい」というリクエストがあったので、こちらで載せます。
動画に字幕付けられる方、遠慮なく付けちゃってください！
ーーーーーーーーーー
ありふれた悲しみの果て（ロシア語版）
На краю привычной мне печали
Лучше бы совсем не знать,
эту боль, она внутри меня
Я всегда ее ношу в сердца глубине
Ничего не говоря,
улыбаюсь тихо каждый день
Забывай, должна забыть
говорю себе
Заключенные воспоминания
В сердце
Так привычна мне моя печаль,
так привычна мне тупая боль,
Звезды, на которые смотрю
сквозь слезы я ярче, чем всегда
Кажется, что упадут они,
звезды словно слезы глаз моих
Лишь они молча светят мне,
как будто знают что
Чувства пропадут, уйдут
Постепенно успокоятся
Времена пройдут, забуду,
и ты пройдешь
Ну когда же это все
станет лишь воспоминанием?
Время же ушло, прошло,
да и ты ушел
Продолжаю я
спрашивать себя
Сердце
Не остановить мою печаль,
не остановить слепую боль
Как волна накатит и пройдет,
и я забуду все на утро
Вихрь эмоций поглотил меня,
он сильней меня, и все вокруг
Все чувства, все внутри меня
он разрывает прочь
Спать пора, луна светит
ярче, ярче, чем всегда
Спрятанная в сердце
моя заветная мечта
Так привычна мне моя печаль,
так привычна мне тупая боль,
Звезды, на которые смотрю
сквозь слезы я
Ярче, чем всегда
Кажется, что упадут они,
звезды словно слезы глаз моих
Лишь они молча светят мне,
как будто знают что
他にも色んな動画をアップしているので、ニコニコ動画でチェックしてみてくださいね！
http://www.nicovideo.jp/user/9017954/video/