マックやBurger Kingみたいなファーストフードレストランでもウオールマートやショッパーズやスーパーストアーでも見かけるサイン。BO/GOなんて書かれてあっても最初は何のことかと。

If you buy this one, you can get the same one with no extra charge. だそうなのだ。 一個買うと、もう一個同じ物がただでもらえるのだ。(なんか、だまされていないか~??)

ただ単にFree!!とか書いてある場合も、気をつけてみるとその広告の下に(ただし、同じ値段以上のものを買ったらね)と書いてあるから、かってに持っていっちゃだめなのだよ、うちの子供達。「フリーって書いてあるよ」、というお約束のエクスキューズは不可なのだ。

じぇんが家としては、BO/GOより一個でいいから半額にしてほしいのだが、それはNGらしい。一個がどでかいときも多いのだ。牛乳も4リットルだし。カナディアンサイズはみんなこんな感じ。

日本も "Buy one, get one !"って流行ってますか??
友達と何か同じ物を買うんだったら、便利かもね。