[歌詞] ぱんでみっく！！

コチラでFULL Ver.の歌詞を見たので、タイ語に翻訳してみた

間違ったとこを気づいたら、すぐ編集します


================


ぱんでみっく！！
よんでますよ、アザゼルさん。 : Opening Song

Team.ねこかん【猫】 featuring.米倉千尋
作詞：nyanyannya
作曲：sham
編曲：Team.ねこかん[猫]




トラップ発動☆ぱんでみっく！！ : TRAP hatsudou PANDEMIC!!
เดินเครื่องกับดัก ทั่วทุกแห่งหน!!
おいでませ : Oidemase
ขออัญเชิญจงออกมา
Demonish Wish Magical で : DEMONISH WISH MAGICAL de
สหายข้าเอย จงบันดาล
叶えてMy Friends！！ : Kanaete MY FREINDS!!
ให้ความหวังนั้นเป็นจริงด้วยมนตรา!!

あきらめムードかっ飛ばして : Akirame MOOD kattobashite
โยนความรู้สึกอยากล้มเลิกนั้นทิ้งไป
魔界の果てまで : Makai no hate made
ณ ยังสุดปลายแดนอเวจี
あくまで本気だから : Akumade maji dakara
จากนี้ไปจะเอาจริงกันเสียที
準備はOK！？ : Junbi wa OK!?
เตรียมตัวพร้อมแล้วหรือยัง!?



暴露 暴虐 嫉妬 淫奔 : Hakuro Bougyaku Shitto Inpon
สำรอก อนารยะ ริษยา ตัณหา
闇に蔓延る力を以って : Yami ni habikoru chikara wo motte
พลังอำนาจอันเต็มไปด้วยความมืดมิดเอย

怠慢　忘却　模倣　傲慢 : Taiman Boukyaku Mohou Gouman
เกียจคร้าน หลงลืม ลอกเลียน อัตตา
影に彷徨う那由他よ集え : Kage ni samayou nayuta yo tsudoe
เหล่าสรรพสิ่งที่เร่ร่อนในเงามืดทั้งหลายเอย จงมารวมกัน


開け扉　記す呪文 : Hirake tobira Shirusu jumon
บานประตูเปิดกว้าง ด้วยถ้อยคาถาที่จารึก
描く魔法陣の下に　現れよ : Egaku Mahou-jin no moto ni Araware yo
จงปรากฎกายออกมา สู่วงอาคมเวทที่ร่ายวาดเอาไว้
光を抱いて　今 : Hikari wo daite Ima
พร้อมแสงพร่าตา ณ บัดนี้


トラップ発動☆ぱんでみっく！！ : TRAP hatsudou PANDEMIC!!
เดินเครื่องกับดัก ทั่วทุกแห่งหน!!
おいでませ : Oidemase
ขออัญเชิญจงออกมา
Demonish Wish Magical で : DEMONISH WISH MAGICAL de
สหายข้าเอย จงบันดาล
叶えてMy Friends！！ : Kanaete MY FREINDS!!
ให้ความหวังนั้นเป็นจริงด้วยมนตรา!!

ほら 手と手を繋いでから : Hora te to te wo tsunaide kara
เพียงแค่เราประสานมือกับมือเข้าด้วยกัน
毎日がフィーバー : Mainichi ga FEVER
ทุกวันก็แสนสนุกสนาน
ケンカだってするけれど : Kenka datte suru keredo
แม้ว่าจะมีทะเลาะเบาะแว้งกันบ้าง
大体はOK！？ : Daitai wa OK!?
แต่รวมๆแล้วก็โอเคน่า!?



今日の痛み　明日の恐怖 : Kyou no itami Asu no kyoufu
ความเจ็บปวดในปัจจุบัน ความหวาดกลัวในวันพรุ่ง
永久に続く無間の回廊 : Towa ni tsuzuku mugen no kairou
คือเส้นทางที่ทอดเชื่อมต่อไปไร้จุดจบจวบนิจนิรันดร์
恨み忘れない : Urami wasurenai
จักแค้นเคืองไม่เลือนลืม


両の腕 言の葉にて : Ryou no kaina Koto no ha ni te
ลิ่มตะปูที่ตอกตรึงไว้ ด้วยแขนทั้งสองข้าง
打ち付ける楔は　砕かれた : Uchitsukeru Kusabi wa Kudakareta
และถ้อยคำที่เอื้อนเอ่ยออกมานั้น ได้สลายทลายลงแล้ว
立ち上がれよ　今 : Tachiagare yo Ima
จงลุกขึ้นยืนสู้อีกครั้ง ณ บัดนี้


飛び出せ青春☆だいなも！！ : Tobidase seishun DYNAMO!!
จงกระโจนออกไป ยุวชนผู้กระตือรือร้นเอ๋ย
返り討ち！ : Kaeriuchi!
ได้เวลาโต้คืนแล้ว!
チクっタクっと転がして : Chikut Takut to korogashite
ผลักล้มทิ่มแทงให้เจ็บแสบ
おしおきは　So Sweet！！ : Oshioki wa SO SWEET!!
การสำเร็จโทษนั้นแสนหอมหวาน!!

無敵で最恐　君たちの伏魔殿 : Muteki de saikyou Kimi-tachi no fukumaden
ปีศาจร้ายภายในตัวพวกเจ้า ที่ไร้เทียมทานและทรงอำนาจที่สุด
何度でも出ておいで : Nando demo dete oide
ปลดปล่อยมันออกมาเถิดไม่ว่าจะกี่ครั้ง
再入場OK！！ : Sai-nyuujou OK!!
ออกโรงซ้ำก็ได้ไม่เป็นไร!!



今宵この世界を恐怖のズンドコへ : Koyoi kono sekai wo kyoufu no zundoko e
ในค่ำคืนนี้จักพาโลกนี้เข้าสู่กลุ่มขบวนความหวาดกลัว
呼ぶ声よ何処　覚悟せよ : Yobu koe yo izuko Kakugo se yo
เสียงเพรียกเอย อยู่หนใด จงเตรียมใจเอาไว้เถิด



呼び出した瞬間フル回転 : Yobidashita shunkan FULL kaiten
ฉับพลันที่เรียกออกมา ก็เดินเครื่องเต็มกำลัง
馬鹿騒ぎ : Baka sawagi
เอะอะมะเทิ่งกันเสียงดัง
もっと！ギュっと！集まって : Motto! Gyutto! Atsumatte
มารวมกันให้มากขึ้นอีก! แน่นขึ้นอีก!
夜明けまでパーティー : Yoake made PARTY
สนุกกันให้เต็มที่จวบจนรุ่งสาง

あきらめムード飲み干して : Akirame MOOD nomihoshite
โยนความรู้สึกอยากล้มเลิกนั้นเก็บลงไป
パンドラの箱で : PANDORA no hako de
ยังกล่องแพนโดร่าเสีย
あくまで本気だから : Akumade maji dakara
จากนี้ไปจะเอาจริงกันเสียที
準備はOK！？ : Junbi wa OK!?
เตรียมตัวพร้อมแล้วหรือยัง!?

トラップ発動☆ぱんでみっく！！ : TRAP hatsudou PANDEMIC!!
เดินเครื่องกับดัก ทั่วทุกแห่งหน!!
おいでませ : Oidemase
ขออัญเชิญจงออกมา
Demonish Wish Magical で : DEMONISH WISH MAGICAL de
สหายคู่ซี้ข้าเอย จงบันดาล
叶えてMy BEST Friends！！ : Kanaete MY BEST FREINDS!!
ให้ความหวังนั้นเป็นจริงด้วยมนตรา!!

最近はまってるアニメ

TIGER&BUNNYは思った以上面白い。キャラみんな最高だな

青エク（青の祓魔師）も面白いが、もう自分に向いてないかも...
年取ったなぁ、オレ

アザゼルさん（よんでますよ、アザゼルさん。）はすげェ...思ったより本当にすげェー
pixivにもおいしいファンアートが沢山あるし
タイでは漫画買えるかな...読んでみたい！

ひま動みたいなウェブがあってよかったー



あとみたいのはうたプリか
見る前にゲームクリアした方がいいなのか...しない方がいいなのか
そんなに暇じゃないし、したくても無理かw

ネコミミ

何これっ！ちょー欲しい！！ｗｗｗｗｗｗｗｗ





公式サイト＞＞http://neurowear.net/


すごいね！　かわいい～
あと、片耳だけ動かせたら完璧？ｗｗｗ
きっと難しいなぁ...
片眉あげるくらいに？ｗｗｗ

これが成功したら、次はやっぱ尻尾？ｗｗｗ
今から楽しみ～

隆一さんのタイでチャリティーコンサート

すごく最高ーー！

隆一さんの歌声を生で聞けてうれしすぎて泣いた(笑）
深愛の「誰より　愛しているから　My　Love」のところで、突然涙が勝手に！
聞けてよかったぁ～～～♥
本っっっっ当に感動した！

タイ語の発音もとてもお上手！難しかったんだろうに
なんか超うれしい≧(´▽｀)≦

笑顔も素敵！


サインほしいなぁ　TwT　
遠く見てただけでなんかちょっと足りない(笑）


またタイでコンサートを行いに来てくれないかな

まあ、待つしかできないけど


今夜はいい夢見れそう♥

ペンタブが…

うちのペンタブはもう使えない…

いや、むりやりならどうにもなってくれるんだが、

すぐ、ダメになってしまうんだよ

もう新しいのを買うしかないか…

こんな時

非常に何が描きたい気分になってしまうなぁ…

でも、新しいペンタブが手に入れたら

きっと、何も描きたくなくなっちゃうんだよなぁｗｗｗｗ

なんでだろう